请帮忙翻译：

Please check the modified booking memo as it has added the surplus merchandise of #0496 order.(the previous booking memo only contained the merchandise of #0494 order)

对不起，我不是很明白“货好日期”，是不是“货号日期”啊？

请尽快提供更新后的入仓纸，谢谢（please provide us with the updated warehousing paper as soon as possible, thank you!）

Please find enclosed the revised booking note, in which we've added the surplus goods of the #0496 order . (the booking note before only includes the goods of the# 0494 order )
our goods will be ready on November 19th, please provide updated housing paper as soon as possible, thank you.

Attached is the revised Booking, because remaining cargo of PO#0496 is added.( Only cargo of PO#0494 is listed in previous one).

Our cargo can be ready on NOV. 19, please send us your SOP ASAP, thanks.

NOTE: 订舱单和入仓纸可能有别的译法，及供参考。