“すみません（sumimasen）”和“ごめんなさい（gomennasai）”都有表示对不起道歉的意思，但是侧重点和用法是有区别的。
ごめんなさい，表示请求别人原谅或者道歉时候的用语。偏口语化。
すみません一般用于麻烦别人，劳驾，请求别人做某事之类的情况下使用，多翻译为不好意思，打扰了等。比“ ごめんなさい”较正式
道歉程度不一样。sumimasen比gomennasai较正式一些。gomenasai的道歉的语气跟口语化，更随便一些。
都差不多了 不过 ごめんなさい在口语中常说ごめん 而すみません也常被说すいません。
都差不多很常用的 没太大的区分过
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ号：24596024