手机软件制作抖音热门里中英双语字幕视频，方法如下：
1、安装剪映软件，用剪映打开需要配中英字幕的视频。在输入栏，输入汉字字幕。
2、选中汉字字幕，选择翻译，或者复制汉字字幕到浏览器翻译。
3、等待翻译完成。
4、复制英文翻译到输入框中文后粘贴。
5、调整双语字幕大小，并调到合适的位置，比如视频下方。
6、重复上述步骤，待所有字幕都操作完成，点击右上角导出该视频即可。
