Come on, mate!.翻译成中文是什么意思

Come on, mate! 快点，伙计！

词汇解析：

1、Come on

英文发音：[ˈkʌm ɒn]

中文释义：（表示鼓励）来吧;快点儿;加把劲;（疾病、头疼）开始;进展;进步;（机器或系统）开始工作，开始运转;（新的季节或天气）到来

例句：

Dorothy, come on. Never mind your shoes. They'll soon dry off

快点儿吧，多萝西。别去管你的鞋子了，它们很快就会干的。

2、mate

英文发音：[meɪt]

中文释义：n.朋友;伙伴;(男人之间常用)哥儿们，伙计，老兄;同伴;同事;一同居住的人

例句：

He's off drinking with his mates

他跟哥儿们出去喝酒了。

扩展资料

Come on的近义词：

1、hurry up

英文发音：[ˈhʌri ʌp]

中文释义：赶紧;赶快;使加快;使提早

例句：

Hurry up with that coffee, will you.

请你快点把咖啡端上来。

2、come along

英文发音：[kʌm əˈlɒŋ]

中文释义：（尤用于鼓励别人参加某活动）来吧，一起来;加把劲儿;赶快;（偶然地）发生，来到;进展;进步

例句：

Come along, Osmond. No sense in your standing around.

快点儿，奥斯蒙德，你闲站着干什么。

come on有加油（表示鼓励）还有得了吧（表示抱怨）mate伙计
望采纳！谢谢！

Come on, mate!
来吧，伙计！

来吧/加油，伙计。

come on 和 mate 的意思有很多 ， 得根据具体语境翻译 如果你愿意说一下 我可以帮你翻译得更好更准确