这是一种省略说法，原句大概是：
he stood there, amazed.或he stood there, and he was amazed.
他站在那儿，很吃惊。
这里amazed当然是指he is amazed,这里amazed和stood的主语都是he.
省略当然是因为外国人懒=。=，省略后整个语气更简练。相当于把两个分句缩写到了一个句子里。。。
和你那个sing a song happily不是一个句式，只是翻译时用意译，译出来的中文意思一样而已。
**********************
补充一下，sing a song happily中,happily修饰的是sing这个动作，我们唱得很高兴。
而stood amazed这里amazed是被动语态，所以意思一定是某人被震惊了。那当然修饰的是他。
正确的说amazed是一个主语补足语，补充说明主语的情况，去掉的话也不影响整个句子的表意。而你说的we sing a song happily，happily是修饰谓语部分。
其实这个句子翻译成中文很有意思
他的出现惊艳全场，可以借用了。
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024