给你两个台湾网址,你自己对照着看看。不要相信国内网站遍布的所谓汉语拼音和韦氏拼音对照表,如果你按那个东西翻译的话,国外没人看得懂的。http://ryewhisky.itpub.net/post/28330/269171http://www.pinyin.info/romanization/compare/wadegiles.html 国外前些年根本不认识汉语拼音,只认韦氏拼音,这两年好一点了。不过在国外用的话还是韦氏拼音比较好