跪求姐姐哥哥帮小弟翻译这篇文章

2024-12-26 06:19:12

推荐回答（4个）

回答1：

有一次我在高等学校做演讲，演讲完后，我被请求去见一个特殊的学生。疾病使这个男孩不得不待在家里，但是他非常想见我一面，因为这对他有非常重大的意义，于是我同意了。
他是马修。当他一出生的时候医生就告诉他的父母他活不到五岁，后来他们又被告知这个孩子不可能活到十岁，但是现在马修十三岁了，他想见我是因为我是一个金牌举重获得者，我懂得如何去克服困难和障碍去追寻梦想。
我和马修谈了一个多小时，但是他一次也没有抱怨过，他一直谈论着关于胜利和成功以及追求梦想的话题，很显然，他知道自己在讨论什么，他只是在诉说着关于对未来的憧憬，希望有一天他像我一样去举重。
当我们完成这次交谈时，我去公文包拿出我第一次赢得的金奖牌戴在他的脖子上，我告诉他，他比一个冠军更厉害，比我更有能力去克服苦难赢得成功。他看了看这块金牌然后摘下它还给了我，他说：“你是一个冠军，是你赢得了这块奖牌，有一天我也会去参加奥林匹克然后赢得属于我自己的奖牌，我会给你看的。”
去年夏天我得到了马修已经去世的消息和一封几天前马修写给我的信
亲爱的瑞克,
我妈妈说我应该给你写一封信感谢你寄给我的照片，医生说我恐怕活不了多久了，但是我仍然尽可能的微笑着面对这一切。
我曾经告诉过你有一天我会参加奥林匹克然后去赢得我的金牌，但是我现在知道我将永远也不会得到它了，但是我知道我仍然是一个冠军，上帝也知道我是，我到了天堂的时候，上帝将会给我那枚奖牌，那么当你也去的时候，我一定会给你看的
谢谢你对我的爱
你的朋友
马修

累死我了，可是我一个字一个字打上的，你自己再斟酌一下吧！

回答2：

一旦我讲了话在一所高中。在讲话以后，我请求看一名特别学生。病症保持男孩家庭，但他在会议上表达了兴趣我，并且它非常将意味对他。我同意。
他是马修。当他出生，医生告诉了他的父母他不会居住看五，然后他们告诉他不会做它到十。现在他是十三。他想遇见我，因为我是金牌举重者，并且我知道关于克服障碍(障碍)和去为我的梦想。
我花费了在1小时谈话与马修。他从未曾经抱怨。他对赢取和成功和去讲了话为他的梦想。明显地，他知道什么他谈论。他谈论了他的希望为将来，并且怎么一天他想练习举重与我。
当我们完成谈，我去我的公文包并且拔出了我获得的第一枚金牌并且投入了它在他的脖子上。我告诉了他他是更多优胜者并且知道更多关于成功和克服障碍(障碍)比我会。他一会儿看它，然后采取了它并且递了它回到我。他说， “您是冠军。您赢得了那枚奖牌。某天，当我有奥林匹克并且获得我自己的奖牌，我将显示它对您”。
我去年夏天得到了马修逝世的新闻，并且信件马修以前写了我几天：
亲爱的瑞克，
我的妈妈说我应该送您一封感谢信为您送我的图片。医生告诉我我长期没有再居住。但我仍然微笑，和我能一样多。
我告诉了您我去奥林匹克并且获得金牌的某一天。但我知道我不会现在做它。但我知道我是冠军，并且上帝也是知道那。当我到天堂，上帝将给我我的奖牌，并且，当您到那里，我将显示它对您。
谢谢爱我。
您的朋友，
马修

回答3：

有一次我在一个高中做了次演讲，演讲过后，有人请我去见一个特殊的学生。他因病而呆在家里，可对于见到我他表示很大的兴趣，并说这会给他帮助很多。我同意了。
他叫马修，当他出生的时候，医生告诉他的父母说他不会活过五岁，能活到十岁就是奇迹了。而现在他已十三岁了。他想见我是因为我是个举重金牌冠军，以及我对于克服障碍和追求梦想的所知。
他毫无怨言的听我说了一个多小时。他说起胜利和成功还有追逐梦想，显然，他懂他所说的一切，他说到对于未来的愿望，以及将来能有一天想和我一起举重。
当我们结束谈话的时候，我走到我的行李箱旁边，拿出我得的第一块金牌，然后戴在他的脖子上。我告诉他你不仅是个冠军而且对于克服障碍和梦想的追求上比我知道的更多。他看了一会奖牌，把它取下来，递给了我。他说“你是个冠军，你赢得了那块奖牌。终有一天我会去参加奥林匹克，赢得属于我自己的奖牌，你会看到这一天的（你会看到我的奖牌的）。”
就在去年夏天，我接到马修死去的消息，还有一封几天前他写给我的信：
亲爱的瑞克:
妈妈说我应该对你寄来的相片写一封表示谢意的信。医生给我说我可能没有太多时间了。但我仍然尽量去微笑着（面对每一天）。我曾经给你说过有一天我会参加奥林匹克去赢一块金牌，可我现在知道这些永远不能成为现实了。但我知道我自己是个冠军，上帝也知道的。当我到了天堂，上帝会给我属于我的奖牌。有一天你到了那的时候，我会给你看的。
谢谢你的爱
你的好友
马修

回答4：

上面的太不厚道了，明显是金山什么的翻译的。下面是我自己写的，你看看吧

有一次我在一个高中演讲。演讲结束后，有一个特别的学生要求见我。他一直被病魔困在家里，不过他强烈地想见我并且这对于他来说很重要。我同意了。
他名字叫马修。当他出生的时候医生就告诉他的父母他最多能活到5岁，然而到了5岁医生又说他活不到10岁。现在他已经13了。他想见我是因为我曾经是举重的金牌获得者我深知如何为了梦想而去克服那些障碍。
我们交谈了一个多小时。他一次都没有抱怨。他讲的都是关于梦想，成功和向梦想奋斗。很明显他知道自己在说什么。我谈到了对未来的希望，有一天也能像我一样举起那沉重的哑铃。
我们结束交谈后，我打开公文包，拿出我第一次获得的金牌挂在了他的脖子上。我告诉他，他不仅仅是一个成功者，更是一个知道什么是成功，如何克服障碍的人。他看了一会儿金牌，然后递给了我说，你是奥运冠军，你应该拥有它。有一天我也会参加奥林匹克运动会赢得我的金牌。我会拿它给你看的。
上一个夏天，我得知马修去世了，并且几天前还留给了我一封信。
亲爱的 RICK:
妈妈告诉我应该写一封感谢信给你。医生告诉我，我已经活不久了，不过我还是尽可能的微笑面对。
我曾告诉你我也会得到属于我自己的奥运金牌。不过我真的现在我永远实现不了。但是我深知我起码我是一名挑战者，上帝也真的。我进入了天堂，上帝会给我颁发金牌，当你来天堂的时候我会拿给你看的。
你的朋友，
马修