一、词义辨析不一样
1、business n. 事情,事务
〔辨析〕指需要完成或讨论的重要事务,也指归某人管的事或某人持有某种看法的事情。
〔例证〕My family life is my personal business.
我的家庭生活是我的私事。
2、affair n. 事件,事情
〔辨析〕指令人印象深刻的重大事件或具有某种特点的不寻常之事。
〔例证〕The wedding was a very grand affair.
婚礼场面非常隆重。
3、matter n. 事情,事务
〔辨析〕通常指关乎利益、命运等的紧要事务,必须予以考虑或解决。
〔例证〕This is a serious matter that you need to concentrate on.
这件事很严重,你需要集中精力解决。
二、词义广泛性不一样
1、business
英 [ˈbɪznɪs] 美 [ˈbɪznɪs]
n. 商业;[贸易] 生意;[贸易] 交易;事情
2、affair
英 [ə'feə] 美 [ə'fɛr]
n. 事情;事务;私事;(尤指关系不长久的)风流韵事
3、matter
英 ['mætə] 美 ['mætɚ]
n. 物质;事件
vi. 有关系;要紧
三、变形词不一样
1、business
只有复数: businesses
2、affair
只有复数: affairs
3、matter
第三人称单数: matters 复数: matters 现在分词: mattering 过去式: mattered 过去分词: mattered
affair 常用复数表示“事物”,指较重大,较正式的事情;matter一般指需考虑或处理的麻烦事; event指历史或现实生活中发生的重大事情。
e.g. That’s my affair, not yours.那是我的事,与你无关。
Is anything the matter?有什么麻烦吗?
The invention of printing was an important event in the history of education.印刷术的发明是教育史上的重要事件。
business一般指商业事务。
affair事务,但类型较大,比如外交事务
matter 既可以用作名词,又可以用作动词;当用作可数名词,指“事情,问题,情况”时,较口语化,比如It’s quite another matter. (这完全是两码事。)
business主指商业、生意方面,如business weekly 每周商刊。在表示事务时有职责的意思,如It’s not your business 不管你的事。
affair指事件。与event相近。指已经发生或必须去做的任何事情,复数可表示重大的事务,如a public affair公事、affairs of state国务。
matter指事情。是普通用语,常指我们所写到或谈到的、必须考虑或处理的事。如:I decided to treat the whole matter as a great joke!我决定把整件事当做一个玩笑。最常用的就是What‘s matter with you ?你怎么了?