首页
51问答网
>
为什么日语我爱你翻译成あなたのことが好きです，而不是根据字面4翻译私爱あなた
为什么日语我爱你翻译成あなたのことが好きです，而不是根据字面4翻译私爱あなた
2024-11-24 17:35:44
推荐回答（1个）
回答1：
与日本文化有关。这个不能从字面直译。
用“爱する”进行表达也不有错，只是显得不地道。
相关问答
最新问答
月收入4000抚养费多少
“霎时”和“刹时”有什么区别吗？
刚买的STEAM版杀出重围 人类分裂 ，下载好之后就发现游戏打不开，启动游戏后就鼠标转了几圈没有任何反应
谁能帮我解释一下股票中的名词概念？
特别想念前女友怎么办？
我在追一个女孩她说我喝酒喝赢她就做我女朋友是什么意思，该不会是玩我吧，还是渣女？
早晨起床握拳无力，求快速恢复的方法
你们有没有人和我一样 父母什么都不管 就只管要钱？
请问各位老师，图中的辣椒柄上是什么病？
不吃肉的人体重会不会持续下降
