在表示时间时,
(1)at表示时间,用于钟点前,用于时刻前,译为"在......时(刻)"。
如:
at three/three o'clock 在三点
at a quarter to six 六点差一刻
at noon 在中午,at night 在夜晚
at midnight 在半夜
at breakfast/lunch/supper 在吃早饭/午饭/晚饭时
at this time of day 在每天这个时候
(2)in 用于泛指一天的上午、下午、晚上等;用于某个较长的时间,如年、月、季节等。如:
in the morning/afternoon/evening
在上(下午)或晚上,
in 2003 在2003年
in the day/daytime 在白天
in还可以表示"从现在起一段时间以后"。如:
They will see you in a week.他们将在一周后去看你。
(3)on 用于星期、日期(包括该天的各部分)。
如:on Sunday/Sundays,on Monday morning/afternoon/evening等。
on也用于某一日的名词前,用于公共节假日前。如:
On New Year's Day 在元旦,on Children's Day 在儿童节等