请教一下德语名字的含义！

就我所知这个名字没什么特别的含义啊，就是从Michael衍生过去而已。不过德国绿党的一个女政治家也叫这个名字——Michaele Schreyer。音译的话应该是“米夏耶拉”...或者文艺点“米霞耶菈”“米莎耶菈”...或者甜蜜点"蜜瑕耶拉”...看起来有点古怪..呵呵，反正都ok啦。

就我个人非常喜欢Charlotte这个名字“夏洛特”或者“夏洛蒂”，由浪漫化的了古德语的“Karal”(象征自由、优异以及爱人)和法语后缀“otte”组成，而它的衍生名字也有很多：Lotte, Lotti, Lotta, Charlott, Charlot, Charlette, Charlotta, Carlotta （这是意大利语）, Karlotta, Carlota, Charly, Charls, Löttchen, Lottchen, Schlotti, Schlotte....总之这个名字不关事中文还是德文都非常好听...历史上和名著里也有不少女子是用这个名字的，听起来就非常高贵（个人感觉，呵呵），就像法国的一个公主Charlotte Aglaé de Bourbon-Orléans 、丹麦和挪威的女王Charlotte Amalie von Hessen-Kassel 、西班牙公主既葡萄牙女王Charlotte Johanna....

答 :
Michaela 是从男子名 Michael 引申来的女子的名字 .
此名来自于黑布莱仕民族(Hebraeischen),意思是" Wer ist wie Gott? " 即大天使--米夏艾尔(迈克尔).

三大天使 --- Erzengel Michael 光明天使/ Gabriel ( Mein mann ist Gott )死亡天使 / Raphael ( Gott heilt die Seele )守护天使 .

所以还可取的名字是: Gabriela 和 Raphaela 都不错的 .

另外 :
Anja -- "仁慈"
Carolina -- 是 "自由" 的意思 .
Angela -- "天使"
Sonja 和 Sophia -- "聪明"
Melanie -- "黑暗" 希腊大地女神的名字

晕~
貌似这个应该是男名
我们外教给我们班一个男生起的就是这个名~
起名字的话问问外教比较好拉~
应为是德国本地人~
所以会比较了解情况
有些名字虽然意思是什么安静高贵和平的意思~
但是在德国可能用的就比较少
我们外教说，有些名字虽然意思很好
但是在德国基本上都是什么老人家用的~
比较土~
就相当于中国五六十年代的人叫的名字现在听来比较土~

Michaela 来自圣经里的天使长Michael。那个a是个女性名字后缀

melanie