困扰我两天的英语翻译,在线跪求答案 第三行took hold以及之前的内容应该怎么翻译才最贴切?

2025-03-10 15:33:41
推荐回答(3个)
回答1:

我以前在Bellrviblle的时候产生了成为作家的想法,但(实现这个愿望的)可能性在我进入高中的第三年才产生。

回答2:

打从我在贝德勒维的童年开始, 当一名作家的念头就在生生灭灭, 不过到了中学第三年这(当作家)的可能性总算落实下来。直到那之前,我被跟英语课有关的每件事闷着了,极花时间的作业、毫无生趣的句子段落....

回答3:

not until直到…才…