有没有把日文的罗马音的字母拼写形式翻译成中文的网站或软件？

罗马音直接翻译成中文的是没有的。因为这种需求很少。

你要实现的这种机能需要几个步骤
1.罗马音→假名
2.能用汉字表示的假名→汉字（因为如果只有假名翻译起来偏差非常大）
3.日文翻译成中文

第1
通过微软发布的Microsoft Visual Studio International Pack 1.0 SR1
是可以通过程序实现的
第2
最简单的就是把假名拷到word里，通过日文输入法自己变换。

日文雅虎提供的Web API「かな汉字変换Webサービス」也可以实现这个功能
不过同样读音不同汉字的不在少数，所以准确率还有待考证。
http://developer.yahoo.co.jp/webapi/jlp/jim/v1/conversion.html
每天使用次数在5万以内是免费的

第3
一般都在用web服务
Google翻译也有提供Web API
エキサイト翻译等等很多

我可以帮你做一个实现第一个功能的程序，那之后就要靠你自己了
罗马字转假名在这里：
http://hi.baidu.com/ny_dsc/blog/item/8175231fda243f174034179b.html

可以！用http://translate.google.cn/
Google的翻译！很好用！

用http://translate.google.cn/
Google
翻译
用

理论上没有