是不是所有would you mind not句型（你介意不……）都可以用No,not at all回答？

你回答yes or no都是冲着would you mind来的，不介意就是no

当别人用Would you mind not doing sth.?提问时，往往表示委婉地劝阻或者不满，因此，这时用No, not at all.回答是不妥的，会显得粗鲁或霸道。

举例如下：
Would you mind not smoking in this room? 可不可以请您别在屋内吸烟？

Oh, I'm sorry. 噢，对不起。

Would you mind not giving out parties on Fridays? 您可不可以别老在星期五开派对？

Sorry, I didn't mean to bother you. 对不起，我并不想打扰您。

回答yes或no根据实际意思，只不过翻译成汉语的时候要相反翻译。
比如：are you mr smith? yes,i am(是的，我是）
no ,i am not(不，我不是）

aren't you mr smith?(你不是史密斯先生么？）
回答：yes,i am(不，我是史密斯先生）
no，i am not（是的，我不是）

你仔细品味品味。翻译的时候要注意。