为什么用株式会社这个称呼。因为中国和日本同为汉字国家，所以中文在翻译日语名词时一般是直接读日语的汉字，不管是什么意思，只要有汉字，就直接读汉字，比如新干线。新干线是什么，是日本高速列车啊。但我们不说是高速列车，而是说新干线。株式会社也是直接读汉字，不说是股份公司。人名，地名，名词也是一样，只要有汉字，就直接读汉字。
株是一个一个的，比喻一个个人组合起来的！意思就是说是 每个人的家！日本人基本上很少跳槽的，都以公司为家！值得学习！
还是觉得你问的有点问题，你不如改为：“日语是怎么由来的，为什么是那样的写法、为什么那样的读法”？
因为国际上叫股份公司，用中国话说就是股份公司，用日本话说就是株式会社／
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ号：24596024