みなさま、本日はようこそおいでくださいました。这句怎么翻译？

这句话是欢迎大家光临的意思 但是 おいで 不是 おく 的て形

お出で【おいで】
基本释义
[oide]
（1）〔いる〕在zài,在家jiā,住zhù.
■ お父さんはお出でですか／你父亲在家吗?
■ 明日はお出でになりますか／明天,您在吗?
（2）〔来る?行く〕去qù,往wǎng,出席chūxí;来lái,驾临jiàlín『书』.
■ 同窓会にお出でになるでしょうか／您出席同学会吗?
■ どうぞこちらへお出でください／请到这边来.
■ どちらへお出でですか／您往哪儿去?
■ お出でをお待ちしております／敬候jìnghòu光临.
■ ようこそお出でくださいました／欢迎驾临;欢迎欢迎.
■ ミケ,こっちへお出で／三毛,到这儿来.

ください是针对前面おいで 这个动作的敬语 大家已经来了 所以用过去时 我是这么理解的

ようこそ＝よくぞ→「よくもまあ」の敬语
おいで ＝お出でになる→「来る」の敬语
くださいました＝「くれた」の敬语

今日はよく来てくれた→
敬语にすると「本日はようこそおいでくださいました」

就是欢迎光临的意思。

各位来宾，感谢你们今天的大架光临。おいで”是おく”的て形”。
这是一句寒暄的礼貌用语，记住即可。不是每句话都有准确的语法说明，有时寒暄用语会有习惯表达在里面。

各位大人（大爷？） 欢迎今天的到来

欢迎大家来日