1、案牍劳形 [ àn dú láo xíng ] 案牍:公文。文书劳累身体。形容公事繁忙。
出处:唐·刘禹锡《陋室铭》:“无丝竹之乱耳,无案牍之劳形。”
翻译:没有奏乐的声音扰乱双耳,没有官府的公文使身体劳累。
2、日理万机 [ rì lǐ wàn jī ] 一天之内要处理成千上万件的事。形容政务繁忙(多用于高级领导人)。
出处:周·诸子《尚书·皋陶谟》:“兢兢业业,一日二日万机。”
翻译:做事谨慎、勤恳,每天要处理成千上万件的事。
3、应接不暇 [ yìng jiē bù xiá ] 原形容景物繁多,来不及观赏。后多指来人或事情多,应付不过来。暇:空闲。
出处:南北朝·刘义庆《世说新语》:“从山阴道上行;山川自相映发;使人应接不暇。”
翻译:在山阴的路上行走,美丽的山川景色交相辉映,令人应付不过来。如果是秋冬之际,更是难以忘怀。
4、戎马倥偬 [ róng mǎ kǒng zǒng ] 戎马:本指战马,借指军事;倥偬:繁忙。形容军务繁忙。
出处:清·百一居士《壶天录》:“然至于戎马倥偬;大势已烈;只手难撑;不得不以一死报国家。”
翻译:我现在军务繁忙,形势更加难以控制,已经难以支撑,可以要以死报国了。
5、波波碌碌 [ bō bō lù lù ] 奔走忙碌的样子。
出处:元·马致远《荐福碑》第二折:“指望一举状元及第,峥嵘发达。谁想今日波波碌碌,受如此般辛勤也。”
翻译:本来想着中了状元能够从此发达,没想到天天奔走忙碌,这样辛苦。