金桨木兰船,戏采江南莲。莲香隔浦渡,荷叶满江鲜。房垂易入手,柄曲自临盘。露花时湿钏,风茎乍拂钿。-----采莲曲·刘孝威
涉江玩秋水,爱此红蕖鲜。攀荷弄其珠,荡漾不成圆。佳人彩云里,欲赠隔远天。相思无因见,怅望凉风前。-----折荷有赠·李白
都无色可并,不奈此香何。瑶席乘凉设,金羁落晚过。回衾灯照绮,渡袜水沾罗。预想前秋别,离居梦棹歌。-----荷花·李商隐
绿塘摇滟接星津,轧轧兰桡入白苹。应为洛神波上袜,至今莲蕊有香尘。-----莲花·温庭筠
毕竟西湖六月中,风光不与四时同。接天莲叶无穷碧,映日荷花别样红。-----晚出净慈寺送林子方·杨万里
荷叶罗裙一色裁,芙蓉向脸两边开。
乱入池中看不见,闻歌始觉有人来。-----采莲曲·王昌龄接天莲叶无穷碧,映日荷花别样红。-----晓出净慈寺送林子方·杨万里
庭前落尽梧桐,水边开彻芙蓉。------天净沙·秋·朱庭玉
此花此叶常相映,翠减红衰愁杀人。------赠荷花·李商隐
荷风送香气,竹露滴清响。------夏日南亭怀辛大·孟浩然
荷叶罗裙一色裁,芙蓉向脸两边开。
乱入池中看不见,闻歌始觉有人来。-----采莲曲·王昌龄
译文:采莲少女的绿罗裙融入到田田荷叶中,仿佛一色,少女的脸庞掩映在盛开的荷花间,相互映照。混入莲池中不见了踪影,听到歌声四起才觉察到有人前来。
这首诗写的是采莲少女,但诗中并不正面描写,而是用荷叶与罗裙一样绿、荷花与脸庞一样红、不见人影闻歌声等手法加以衬托描写,巧妙地将采莲少女的美丽与大自然融为一体。全诗生动活泼,富于诗情画意,饶有生活情趣。
诗的前两句的描写,让人感觉到这些采莲少女简直就是美丽的大自然的一部分;后两句写的是伫立凝望者在刹那间所产生的一种人花难辨的感觉。前两句侧重于客观描写,后两句侧重于写主观感受,客观描写与主观感受相结合的手法,很好地表现了人花难辨、花人同美的引人遐想的优美意境。
参考资料
王昌龄.唐诗选注集评.北京:商务印书馆,2003