稳得起四川方言啥子叫“稳得起”?就是遇事儿沉得住气,镇静不慌张。与此相反就叫“稳不起”。
打个比方我叫你去写作业,你不去还在那里上网。这个时候我就可以说:嘿,你还稳得起哟!这里有点恨铁不成钢的意思很多时候就有一点点讽刺和失望的意思在里面!
遇事儿沉得住气,镇静不慌张,也形容某人有事情不显露。
知道了是多层意思就行了,像外语翻译,是意译
就是遇事不着急,稳坐钓鱼台的意思。