英语商函翻译(谢绝机器翻译)

1. Your September 10 letter of inquiry has been acknowledged and has aroused our attention, thank you for your interest in our company to purchase the number of learning-style instruments (dignital panel instruments). (Be interested in ...)
2. Arts and crafts of our very popular European market. (Enjoy popularity)
3. Whether the 50 tonnes reported to our canned asparagus (canned asparagus) Hamburg lowest CFR? (Quote)
4. To successfully sell your products, your pricing should be attractive, otherwise it would be difficult. (Push the sales of your products)
5. If you send your company's product catalog, pricing and payment details, we would be greatly appreciated. (Appreciate)

1. Your letter of September 10th enquiry dated and caused our attention, thank you for your interest in my company has purchased acquisition of digital instrument panel dignital (instruments) interested in (...).
2. We welcome the handicraft in European market. (are) or
3. Can you send us 50 metric tons of canned asparagus (canned asparagus) CFR Hamburg lowest price? (quote)
4. To succeed in pushing the sale of your product, your quotation must be attractive, otherwise there will be difficult. (shall support of products),
5. If you send your catalogue, quotation and payment details, etc, we would be very grateful. (at)

1,we pay much attention to your inquiry of 10, september.thank you for your being interested in purchase our dignital panel instruments
2,Our arts and crafts are very popular European market.
3,Would you quote us the Whether the lowest CFR of 50 tons canned asparagus
4,if you want to sell your products successfully, you must push the sales of your products,or it will be tough.
5,we will be very grateful if you send the details of your catalog of your products ,quotation and methods of paying.

1.Thanks for your inquiry on Sep. 10th and we have took great care of it. We are so appreciated of your interests to our digital panel instruments.
2.Our arts and crafts are leading a good market in European market.
3.could you quote me the CF price to Hamburg for the 50 tons canned asparagus?
4.If you want to push the sales of your products, your quotation must be competitive, or you will not will the client.
5.We are appreciated that if getting your catalogue and price list?