哪位高手帮我翻译一下这段英文?

2024-11-30 07:35:35
推荐回答(6个)
回答1:

你今天感觉怎样?我昨晚已经收到了你的信件,你说你想要一个为什么我爱你的解释,以下就是我对此想要说的。
我知道上周日我告诉你我的感觉是很让人吃惊的。我其实原本并不打算这么快就告诉你,但是我想知道是否我在浪费自己的时间,或者我是否打扰了你。在我写给你的上一封邮件中,我问了你几个关于你喜欢或不喜欢什么问题。我是真的很想要了解你。我爱你,是因为你的个性。你很可爱、善良,你还有许多其他的地方让我喜欢你。我第一次看见你时,我还有些羞于对当时还是陌生人的你说话。你美丽的眼睛也一直是我爱你的原因之一。我知道所有这一切都有些突然,但我想你应该懂得我对你是怎样一种感觉。我也知道不管什么时候,当我给你打电话时,因为语言的问题,我们的交流总是有一些障碍,但我想至少我们都能够了解对方。我猜你想知道是怎样一个马来西亚的男孩在喜欢着你,我们之间的距离是那样的遥远。我在学院的最后一天,我很后悔没有和你在接待会上一起度过,尽管我很想这么做。这听起来可能有些愚蠢,在我刚从北京回来后,我告诉我的朋友我想要再去那里,或许就是明年。之所以要去的第一个原因就是看你,然后才是我的朋友和参观一些名胜。我本来想昨晚告诉你这些的,但我怕打扰你,因为你在工作。(还有两句,但是这两句有乱码,看不清楚,所以没翻译)
让我告诉你关于我自己吧。我的真名叫肖恩埃里克戈麦茨,我出生于1980年6月22日,(又有乱码,没翻)我最喜欢的颜色是红色和蓝色。我喜欢听收音机里的音乐节目,我喜欢室内运动。好了,现在你知道一点点关于我的东西了吧。你能告诉我关于你吗?(如果你想要与我分享的话)
这就是所有我能解释并与你分享的关于我的感觉的一切,如果我说的话使你在任何一方面感到反感的话,那么我向你道歉。非常希望收到你的回信,告诉我你想说的话。

终于打完了,这绝对不是用机器翻译的哦~虽然不是很好,但大概意思应该没问题的。我想借此锻炼一下我的翻译能力,因为以后想当翻译。有不标准的地方还请见谅。

回答2:


怎么样今天感觉? 我从昨晚想要解释的您
接受了几文本不论我喜欢您。 这是什么我必须
说对此。
我知道那最后星期天,当我告诉了您时怎样我感到是大惊奇权利。
我没有意味告诉您很快那,但我要知道我是否浪费我的
时间或我是否干扰您所有这次。 在我的前电子邮件对您, 我
问您对什么的某一问题您喜欢&不喜欢。 我实际上想
很好认识您。 原因在喜欢您的我, 很好它总是关于
您的个性。 您美丽, 种类&那里是某事关于您
做我象您。 第一次我看见了您我有点儿害羞与您谈话
哪些有点儿奇怪。 并且我喜欢关于您的这一件事是您
美丽的眼睛。 我知道所有这有点儿突然,但我认为您应该
知道怎么一感觉关于您。 我知道,每当我告诉我们总有困难
传达好由于我们的另外语言的您,但是我认为那
在我们可以彼此了解位权利的租约。 我猜测您想知道
什么是一个人从马来西亚罐头象您&我们是远单独的。 在我的最后天
与学院我后悔不花费时间与您在我真正地
想如此做的招待会。 您知道, 这也许听起来愚笨,但在来自
北京权利以后, 我告诉了我的朋友我再将参观得那里
可能明年。 第1个原因为什么是拜访您&我的朋友&其他
有趣的地方。 我想告诉您所有最后夜哪些我
不要干扰您,自从您仍然工作。 笠头抰矿叫或送
您文本的我所有这次,但I抦仅害怕您不是
舒适的对此。
让我告诉您关于我自己。我的真名是肖恩・埃里克Gomez, 我出生
在22/July/1980, 很好您知道哪里I抦从(马来西亚Kota Kinabalu), 我的
喜爱颜色是红色&蓝色的, 我喜欢听到收音机(音乐), 我喜欢
室内运动。 井至少您现在知道位某事关于我。
您怎么样? (如果您希望与我分享)
这是我可以解释&分享对您关于的所有怎样我感觉关于您。 我希望
道歉,如果什么我说无论如何触犯了您在可能。 我真正地
想要听见什么您必须说。

回答3:

``````````
其他网站上的人工翻译都要钱的```

回答4:

晕 这么多
10 个qb吧。。。还得考虑考虑。。。

回答5:

-_-!!晕,不给钱别想我们帮你翻译#$^%%%^&^

回答6:

你今天好吗?昨晚我收到了你的几封邮件,你想问我到底喜不喜欢你。那正是我想要对你说的!
我知道我上周日跟你说的话,对你来说会很意外。我并没有打算这么快告诉你,但是我想知道我是否在浪费时间,又或者,我是否一直在打扰你。在我给你的上一封邮件中,我问了你一些问题,是关于你喜欢的和不喜欢的东西的。我真的很想多了解你一些。我喜欢你的原因,主要是因为你的性格。你是漂亮的善良的还有一些你自己的吸引我的特质。第一次看见你的时候,因为有点陌生,所以我有点害羞,不敢跟你说话。你美丽的眼睛也是我喜欢你的一个原因。虽然这对你来说有点突然,但是我还是想让你知道我对你的感觉。我知道每一次当我约你的时候,由于我们的语言不同,所以我们都不能很好的沟通,但是至少我们可以基本地了解对方。我想你会觉得很奇怪,为什么一个来自马来西亚的男孩会喜欢你而且我们还是分隔两地。我在学院的最后一天,我很后悔不能和你一起渡过,我实在很想这样做。你知道吗,也许听起来有点愚蠢,但是当我从北京回来之后,我跟我朋友们说,明年我会再回去的。我要再回去的原因,就是要看你,还有我的朋友们,以及一些有趣的地方。我在昨晚就想告诉你这些,但由于你一直在工作,所以我没有告诉你。(乱码)
告诉你一些关于我的事情。我的真名叫 Shawn Eric Gomez, 我出生于1980年7月22日,我来自那里你是知道的,我最喜欢的颜色是红和篮,我喜欢听收音机(音乐),喜欢室内运动。那么现在你至少有一点了解我了。你呢?(如果你愿意告诉我的话。)
这是我所能告诉你的我对你的感觉。如果我所说的话对你造成了任何骚扰,那么我要为此道歉。我真的很想知道你想对我说的话!