英语高手请进，帮忙翻译（汉译英）

He is a firm grip that the daughter in the hands of the patriarchal image of the South. Although he did not face living in the novels, but he left behind as the spirit of the South on behalf of his daughter has come to control the extent of deep-rooted. Father has always been in control of her life, the novel has such a slim screen ----" posture, dressed in white, Miss Emily of legislation behind the scenes, that deviates from her father's silhouette in front of his legs, back to Emily, holding a whip. " His daughter's weak and strong in sharp contrast. This is also a portrayal of the relationship between father and daughter deformity. Did not love the very natural to us, some authority and control, and rely on. Because his father and family to rely on the prestige and elegance, even if she was always a high head out to show what she called the pride of a noble family to. She finds that living in their own so-called noble position, but actually do not think people around. They know that she did not put themselves in a correct position. And they always get some of her so-called news, say "Poor Emily." As the father and the town people's interference, Emily will never be able to get their love, therefore, have taken place in her mental variation. When his father died, she refused to acknowledge the father was dead, refused to bury his father, "dragging down her away all the person."
Miss Emily's father was a defender of the old traditions. It is deprived of his life, Miss Emily freedom of marriage. When Emily and good-looking when young. Father for not allowing him to get married. And `" to get rid of the all the young men. " People often think of the town of Emily and her father at the scene together. Think of a picture: "slender figure. Wearing white, Miss Emily of legislation behind the scenes. That deviates from her father's feet in front of the silhouette , back to Emily. horsewhip one hand. The front door opened a back inlay just two of them living in the shadow. "Whether the painting is a scene memory or symbolic structure into account, are sufficient to show the dignity and inviolability of his father. Even after the death of her father. Emily is still the father's charcoal portrait of the former placed in the fireplace. We can see the shadow of his father and he represents the decline of Southern nobility Emily traditional in the hearts of already deep-rooted. Can not be changed. In fact, kill her father is her love of fire, engulfing her youth, she became,Arrogant apathy, isolation of old maid.

He is the daughter of southern firmly in the patriarchal image. Although he didn't positive living in novels, but he left as a representative of the spirit of the control of daughter has reached entrenched. Father always control of her life, in the novel such a picture -- "slender, wearing white robes miss Emily, her father in his feet behind the front and rear in his hand, Emily a whip. His tough and the daughter of weak form bright contrast. This is the DE deformity. Without love, have the authority and the natural language and control. Because of his father and family rely on prestige and noble, even if she is always hold your head high, in order to show her so-called noble family pride. She lives in the so-called identified themselves the noble position, but actually does not think the people around. They all know that she didn't adjust our position. And they always get her so-called some news, say "poor Emily." Due to the father, and the townspeople of interference, Emily can never get their love, so she's psychological the mutation. When his father died, she refused to admit his father had died, refused to stall, "father was held all stole her man".
Miss Emily's father was a supporter of the old traditions. He was in before the miss Emily deprived of marriage. When the young amelia. Father forbade him to marry a "away. And all the young man." People often reminded of the town Emily and her father together. Remembering a picture: "slender white dress. Miss Emily. Her father in his feet behind the silhouette in front, his Emily. Hand a whip. A door opened the front panel just back their lives." Whether this painting is a kind of memory, or symbolic careless enough that the majesty of the father, and shall not be infringed. Even after the death of her father. Emily TanBi portrait of the father is put in the fireplace. And his father's shadow is represented declining aristocracy south of traditional in Emily heart already entrenched. Cannot change. Actually it's her father killed her love fire devoured her youth, and put her into aloof, indifference, isolated maid.

是来自《献给艾米丽的玫瑰》吧！

我建议你还是去参照原文翻译比较好些！毕竟这是世界名著。不是一般人就能翻译好的！

《献给艾米丽的玫瑰》