根据语境琢磨比如你说的boy 他在骂人 你的一句what a boy 就可以理解成 真是个没教养的孩子！或者他触怒了你 你这样回应就是 臭小子！之类的
what a day 可以说成 这个烂天气 what a boy就没有这样用吧
根据语境来判断
