帮帮忙翻译成汉语！！！鄙视机器翻译啊。。。。。。

当我说我可以花一整个晚上听关于垃圾的故事而且被深深吸引的时候，我的朋友们往往不相信我。这是因为他们还没遇见过Annie Leonard。数十年来她一直毫不怜悯的跟我和其他人讲解我们一次性文化的愚蠢。尽管她对细节的掌握令人印象深刻，不过是她积极的风格把乏味的事实变成了鼓舞人心的故事去迫使你采取行动。
Leonard知道她的故事一定要让很多人知道才能真正发挥作用。因此，在2007年，她通过一个很有感染性的在线影片（东西的故事）做到了很好的宣传。 6个月内， 300多万来自世界各地的的观众观看了这部短片。（东西的故事）有效的而且常常幽默的解释所有东西的来源，用了什么样的资源来生产它，什么人的生活在其生产中受到了影响，当我们丢弃那些东西以后去了哪里。虽然这些话听起来都很熟悉，不过是Leonard严厉的提问和叙述的实情帮助了我们看到了整个体系的不完善。
Leonard用了20年的时间去提高人们对环境卫生的关注，与像Global Anti-Incinerator Alliance(全球性反焚秽炉联盟), Health Care Without Harm(国际医疗保健), Greenpeace International (世界绿色和平)and the Funders Workgroup for Sustainable Production and Consumption这样的组织一起努力，组织起了一些承诺去建造一个不破坏生态平衡的未来的制造商。 她用了半生得时间去了超过30个国家来见证那些随便的消费主义对环境的影响和那些为我们生产消费品的人们坚苦工作; 她还花了无数的时间去纠正这些不公道。 所以这是为什么当Leonard谈垃圾时，人们不得不去倾听。

PS 我不知道你看没看过这个短篇，不过我前不久刚看过，很好看，真的很有感染力。这是她的网页：http://www.storyofstuff.com/
她是美国人，所以看多都是在讲美国的浪费和不完善的回收系统。

我的朋友们往往不相信我，当我说我可以花一整个晚上挺垃圾故事而且被深深吸引的时候。这是因为他们从没见过安吉拉的。数十年来她一直毫不怜悯的在解释我们的一次性文化的愚蠢。她掌握的细节令人印象深刻，这是她的热情风格，变换成乏味事实鼓舞人心的故事，迫使你采取行动。拉的知道在她的故事里必须达到尽可能多的人以真正发挥作用。因此，在2007年，她通过所谓的传染性在线电影来宣传她的故事内容。 6个月内， 300多万的观众来自世界各地的观看了电影。故事的东西，常常幽默地解释所有的东西来自于，什么样的资源被用来创建它，他们的生命是在其生产受影响，而不言而喻，当我们抛弃它。虽然这一切听起来很熟悉的话，它的伦纳德的痛苦问题，并说明真相，以帮助我们看到伟大的愚蠢这一制度。

当我说 l 的时候，我的朋友时常不相信我能度过一个整个的晚上听关于垃圾的故事而且完全地被吸引。 那是因为他们有不遇见安妮雷纳。 她有解释我们的广告传单的愚蠢文化没有仁慈对我和许多其他长达数十年之久。 当她的时候征服细节是令人印象深刻的, 它是她狂热的风格转换迟钝的事实进入刺激灵感的之内故事哪一力量你采取行动。

雷纳认识她故事需要的对延伸同样地多数人当做可能的有一种真正的不同。 因此, 在 2007 年, 她制造它经过一有传染性的在线电影呼叫故事东西。 在六个月之内，来自全球的超过三百万个观众看电影。 东西的故事有效地而且时常富幽默感地解释，于此我们所有的东西来自, 什么资源用来产生它, 谁的生命是受到影响的在它的生产期间, 和哪里它去当我们废弃物它。 这所有的声音够熟悉的, 它' s 雷纳苦味疑问和事实-有效的帮忙我们见到这一个系统的伟大的愚蠢。

雷纳有度过最后 20 年升起对环境的健康和 justire 的注意议题, 工作与组织，像是全球的反焚烧装置同盟, 医疗没有伤害, 绿色和平组织国际的和为足以支撑的生产和消费的 Funders 工作团队。 哪一个一起带来授与制造者犯到建筑物一较多的足以支撑的未来。 她有花费几乎一半她生活到超过 30个国家到证人那环境的影响力偶然消费主义 (消费主义) 和那辛苦的工作制造的人什么我们消费; 而且她有度过数不尽的小时工作到权利这些不公平。 哪一个是为什么当雷纳谈话垃圾, 人们无法不听。

我的朋友们往往不相信我，当我说我可以花一整个晚上挺垃圾故事而且被深深吸引的时候。这是因为他们从没见过安吉拉的。数十年来她一直毫不怜悯的在解释我们的一次性文化的愚蠢。她掌握的细节令人印象深刻，这是她的热情风格，变换成乏味事实鼓舞人心的故事，迫使你采取行动。拉的知道在她的故事里必须达到尽可能多的人以真正发挥作用。因此，在2007年，她通过所谓的传染性在线电影来宣传她的故事内容。 6个月内， 300多万的观众来自世界各地的观看了电影。故事的东西，常常幽默地解释所有的东西来自于，什么样的资源被用来创建它，他们的生命是在其生产受影响，而不言而喻，当我们抛弃它。虽然这一切听起来很熟悉的话，它的伦纳德的痛苦问题，并说明真相，以帮助我们看到伟大的愚蠢这一制度。
伦纳德度过了提高环境卫生和justire问题的了悟的最近20年，与组织一起使用例如全球性反焚秽炉联盟、国际医疗保健，不用害处， Greenpeace和能承受的生产和消耗的出资者工作小组。 哪些带来津贴制造商做对建立一个持续而发生的未来。 她花费了旅行到超过30个国家的几乎一半她的生活目击偶然消费者至上主义(消费主义)的环境影响和做那些人的坚苦工作什么我们消耗; 并且她度过了运作的大量的时间纠正这些不公道。 哪些为什么是，当伦纳德谈垃圾时，人们只能去选择听她说。

三楼翻译的很完美了