"我真是错看你了"以及"我不会辜负您的期待的"日文怎麼说呢

2025-03-06 19:46:02
推荐回答(4个)
回答1:

见损なったわ!
见损ないました

本当にガッカリだわ!
本当にガッカリさせられました

あんたの期待には裏切らないよ
あなた様のご期待には裏切りません

三句话两个版本都有
上面的是普通形式
下面的是敬语
用的是女生口吻

回答2:

あなたを信じた(期待した)ことが间违ったね。
あなたには失望したね。
期待に添うよう努力する。(ご期待に添うよう努力いたします。)

回答3:

本当にあなたのこと见外れた。
あなたに失望した。
あなたの期待にはそむいたりしない

回答4:

"私はあなたを见て"间违っ
"私はあなたが本当に"良い失望している
"あなたのご期待に"ライブはありません