帮帮我翻译,急!!!!~~~~~~

2024-12-23 04:36:29
推荐回答(1个)
回答1:

The Zhujiang River name still has another statement. Legend has had one Persia businessman , has stolen a priceless precious pearl of their country , has arrived in the Guangzhou auction, because this pearl is treasure of the town country , the Persia king has sent person to come to Guangzhou with great funds . Think that they are by boat when returning back to homeland , come appreciate taking out precious pearl. Suddenly, precious pearl flies up , drops into river middle. Precious pearl Hua Wei in the afterwards giant stone , bright life brightness, people just calls the person the Hai Zhu island ", "Zhujiang River" gets a name also therefore. The Zhujiang River river goes to 10 bridges: The people bridge , Hai Zhu bridge , the sea print the bridge , Luoyang streamlet bridge , Zhujiang River bridge , Guangzhou bridge , still have the new-built liberation bridge , estuary bridge , South China bridge , crane hole bridge, the tunnel, connects two sides of the Zhujiang River north and south into a slice with Fang Cun District as well as Zhujiang River passes through a river; On both banks, the star level guesthouse , the business mansion stand in great numbers: The white swan guesthouse , Xanadu grand hotel , south edifice, love the group edifice , the Guangzhou guesthouse , believe that the estuary grand hotel rises straight up on and on broadly saying day; Light is resplendent , the bright moon high dangerous in night, on both banks, "the Zhujiang River noctivagation " belt tightening pulley be facing with visitor let the east , general light Zhujiang River water, play the happy bend together. Zhujiang River includes branch such as east river , west river and Bei Jiang , join the channel segment , scenery are very elegant and pretty to Guangzhou. At nightfall, colourfully decorated lantern Cui is bright ", the Zhujiang River bright pearl "number houseboat carries a visitor to set off from the people bridge vicinity west dike dock, face east run, after the bridge liberating the bridge , Hai Zhu. The estuary bridge , the sea print the bridge , Guangzhou bridge , crane hole bridge, later return trip. The Zhujiang River overall length is our country 2,129,000 meters, third great river, whose name comes from "Hai Zhu stone ". Think that long distance Zhujiang River flows throught Guangzhou when under the city, once gigantic stone Island of Jiang Zhong You , the stone Island long range is become tactful by river water outwash, smooth, shape if the pearl, calls "Hai Zhu stone ". From this, be located in being the stone river's turn to be called "Zhujiang River" just. The Zhujiang River river goes to 10 bridges: The people bridge , Hai Zhu bridge , the sea print the bridge , Luoyang streamlet bridge , Zhujiang River bridge , Guangzhou bridge , still have the new-built liberation bridge , estuary bridge , South China bridge , crane hole bridge, the tunnel, connects two sides of the Zhujiang River north and south into a slice with Fang Cun District as well as Zhujiang River passes through a river; On both banks, the star level guesthouse , the business mansion stand in great numbers: The white swan guesthouse , Xanadu grand hotel , south edifice, love the group edifice , the Guangzhou guesthouse , believe that the estuary grand hotel rises straight up on and on broadly saying day; Light is resplendent , the bright moon high dangerous in night, on both banks, "the Zhujiang River noctivagation " belt tightening pulley be facing with visitor let the east , general light Zhujiang River water, play the happy bend together. The Guangzhou ancient times calls five Guangzhou , shorter forms Guangzhou. Rumor says the ancient times has five immortals to ride the five-color sheep, hold six ear chests coming here. Be handed down , be had 1 year, Chu court reason disaster the successive years, overgrown with underbrush agriculture loss collects farmland , common people is hard pressed for money. Auspicious five cloud is appearing on the sky one day , is going ahead having five immortals person to have five purple red orange green colors clothes on , is riding five immortal sheep being unlike colour respectively, the immortal sheep holds one stems rice of six ears , the city falling alight slowly in this in the mouth respectively. The immortal grants rice to common people , five sheep is left, wish here to will never have famine , rise high into the air but go to and then. Herefrom, Guangzhou has become the richest place of south of the Five Ridges , has also has begun to have had "Guangzhou ". Name of "five Guangzhou " ", ear cities ". Come Cantonese common people to commemorate the immortal who this five brings benefit to Cantonese afterwards building "five immortal Taoist temples " as early as Huifuxilu. If you not believing that the east oblique tones may watch to five immortals takes a look at ,so far, there still has a piece of gigantic red sandstone footmark shape scoop , that is "an immortal thumb trace ". You do not believe, but there exists again to Yue Xiu mountain foot to have "Chu court famous brand workshop of one ancient times" , its to tell people immediately, the most antiquited first name of Guangzhou shouts "the Chu court ".