听说广东话洗死不分 我听粤语歌的时候都没有死字

2024-12-15 01:03:40
推荐回答(3个)
回答1:

广东话中的“洗”字有时可以表示“杀死”的意思,但这并不是常用的说法。在大多数情况下,“洗”字的意思是“清洗”、“洗刷”等,与“死”无关。
另外,在粤语歌曲中,由于歌曲的特殊性质,有时会出现一些词语或语法的省略或变形。但在日常生活中,广东话并不会省略“死”字,该用的地方还是会用的。
总之,广东话中的“洗”字并不与“死”混淆,而在粤语歌曲中出现的省略也是因为歌曲的特殊性质,并不是广东话的常规用法。

回答2:

广东话【洗、死】发音是很分明的,并有一同发音的语句例如:【洗死吖?】意思是:【难道要死吗?】。
讲或听广东话【洗、死】不分的,可以肯定不是广东人。就好比个别广东人讲或听普通话【洗、死】不分。
曾经单位聘用的民工下班后在公用水咙头洗衣服时,广东男民工用不太熟练的普通话让女民工:你先死、你先死(你先洗),使女民工十分尴尬。

回答3:

当然有分别,洗 sai 第二音,死xei 第二音