请帮忙将印尼文翻译成中文

2024-12-12 06:43:27
推荐回答(2个)
回答1:

致先生/女士:

以下附上一份已经签署的买卖合约,请查看。

谢谢。

印尼文里的Bapak和ibu是先生和女士的意思,不是父亲母亲,那是马来文。请注意。

回答2:

我是马来西亚人,但是印尼语和马来西亚语很相近,我了解大概的含义,我可以试试。

致爸、妈:

我随着这封信附上已成功签署的销售合约!请过目。

谢谢

bapak = 父亲
ibu = 母亲
saya = 我
kirimkan = 寄
kontrak = 合约
penjualan = 销售、售卖
sudah = 已经
ditandatangani = 被签署、被签名
tolong = 请
diperiksa = 被检查
terima kasih = 谢谢

(有很多词语和马来语没什么分别,最多是拼写上的差异,但都很接近。)