日语 。。。。。などあるにはあるが、八百屋の域を出ていない。 里面的あるにはある是什么意思⼀用法?

2025-03-06 23:15:39
推荐回答(2个)
回答1:

AにはB
前後接两个相同的词,表示让步条件,可以翻译作"...是..."注意时态,语气等在B处体现.
あるにはある,有是有...(但)
食べるには食べた,吃是吃过了...(但)
难しいには难しくない,难是不难...(但)
就是这样的让步语气

回答2:

「…には…が」的形式,前后省略号处室同一动词或者形容词的重叠。
强调动词或者形容词的意义。
行くには行くが、何の自信もない。虽说是去(去倒是去),但是没什么信心。
ほしいにはほしいが,いっこうくれそうにもない。虽然我想要,但是好像一个也不给我。