XX先生へ
こんにちは、手纸で先生に挨拶するのは久々です。长い间、先生がいつも応援してくださって诚に心の中から感谢の気持ちが溢れております。というわけで感谢のきもちを込めてこの手纸を书いたのです。この手纸とともにつまらないお土产一件を加えてお届けしますので、お纳めください。あと、これからも是非、先生の作品を拝読させて顶きたいのです。
PS:茶是肯定能邮寄的 只是价钱问题罢了 你去邮局问下价钱
尊敬するXX先生様: 殿
长い间 先生との 御连络になりませんでしたが お便りで 懐かしさの意を表せて致します
御励まし、御支持には 心より 诚に 有难う御座いましたが 手で お手纸を书きまして、
お送り出しました 细かいお土产を同封しております お好きになれば 幸いです
半月以内に お届けになると思います これより 御研究の作品を期待し、拝読したくなるよう
お待ちになっておられてます
追伸:
日本へ 少量のお茶の叶を邮送出来ませんか