广州话“识”是会的意思“唔”就是“不”或者“无”的意思所以整句话的翻译就是 “会说不会讲啊”。
就是。 会听，不会说识：会唔：不
识听唔识讲啊译：会听不会说“识”即是“会”“唔”即是“不”“唔识”即是“不会”
意思就是“会听不会讲“
只会听..不会说就是听得明白..不会讲
