一颗子弹 一条人命 用英语怎么说

One shot,one life.
这里的子弹是名词动词化了，a bullet本身是不具备杀伤力的，只有经过射这个动作，才能达到一条人命的效果，所以这么翻译了。

正解是
One Shot One Kill
"一枪毙命"，"一击必杀"
一般是用作座右铭

在这里shot应该是动词，射击的意思；汉化的时候不知道怎么就译成了子弹。

另外还见过这样一个版本的：
One Shot One Kill
No Exceptions
"一枪毙命，决不失手"(口气还真大~~!)

终极精粹版：1s1k

唐僧版：one shot, one kill, no luck, just skill.
"放一枪，干一个；不靠彩数，靠技术"

军队还流行另一个术语，one-shot kill，"一枪击杀"。这个通常在战况描述报告中使用。

还有，在特种兵和成为了雇佣兵的退役军人之中流行的另一句格言：
One Knife One Life
"一把刀，一条命"

国内有人汉化为"好刀伴一生"，尽管不太简洁，不过倒也贴切。

One Wife One Life~~嘿嘿，这句自己猜去

更倾向于译成，
One bullet,one life.

One shot,one life.