日语翻译的进来帮个忙，先谢谢

私の好きな人の思い出に残る自然の美を治疗2008大连
难忘2008
作者：南昌新世纪小学洪灵焰
当我看到《难忘2008 》这个题目的时候，脑海放电影一样浮现出去年一件又一件的不平常的事。2008年对于每一个中华儿女来说是有着太多感动和泪水的一年；是让世界了解中国，让中国尽情展示无穷魅力的奥运年；同时也是每一个炎黄子孙同呼吸，共命运，抵御百年不遇自然灾害的坎坷年。
年初的冰冻灾害，因为有爱使冰雪融化。五月的汶川地震没有震垮中华民族的脊梁，我们更加团结，更加心连心，天灾在我们众志成城面前止步。八月，无与伦比的奥运盛会在北京举办，万众期盼的奥运赛场，迎风飘扬的五环旗，让每一个中华儿女无比自豪和振奋。神舟七号载人飞船的成功发射与安全返回，再次向世界证明我们祖国母亲的强大。而在全世界遭受金融危机的时候，我们并没有受到太多的影响。这所有的事情都让我们对2008年有着刻骨铬心的记忆。
当天气慢慢转谅的时候，灾区的小朋友再次牵动着每一个人心。在一个星期天的早晨，也是一个难忘的日子，我们新世纪小学的同学们自发地来到学校，纷纷拿出用自已零花钱买来的围领和手套，还有精心制作的爱心卡片，准备寄给灾区的小朋友，同学们都抢着往讲台上放礼物，那场面真的感觉很温暖，我的心仿佛和这些卡片一起飞到了四川，飞到了灾区小朋友们的身边，似乎看到了他们的笑脸。 这不是一场普通的捐赠，这承载着同学们太多的祝福和希望，相信灾区小朋友因此不再孤单，不再害怕。当我在《新闻联播》里看见自己在捐赠现场记者阿姨采访我的镜头时，心里暗暗地想：灾区小朋友们你们收到我送给你们的的礼物了吗？
现在又快过年了，灾区的小朋友你们还好吗？我想对你们说，你们一定要开开心心过年，我们的心永远和你们在一起，让我们一起记住2008 每一个难忘的日子和迎来充满希望的2009年.

やってみます。

素敌な大连 すてきなだいれん

とても爱する人 とてもあいするひと

忘れ难い2008 わすれかたい2008

自然に优しい しぜんにやさしい

美丽的大连 -- 美しい大连（うつくしいだいれん）
我最爱的人 -- 私の最爱の人（わたしのさいあいのひと）
难忘的2008 -- 忘れられない2008（わすれられない2008）
善待自然 -- 亲しくて自然に対すること（したしくてしぜんにたいすること）

难忘2008
作者：南昌新世纪小学洪灵焰
当我看到《难忘2008 》这个题目的时候，脑海放电影一样浮现出去年一件又一件的不平常的事。2008年对于每一个中华儿女来说是有着太多感动和泪水的一年；是让世界了解中国，让中国尽情展示无穷魅力的奥运年；同时也是每一个炎黄子孙同呼吸，共命运，抵御百年不遇自然灾害的坎坷年。
年初的冰冻灾害，因为有爱使冰雪融化。五月的汶川地震没有震垮中华民族的脊梁，我们更加团结，更加心连心，天灾在我们众志成城面前止步。八月，无与伦比的奥运盛会在北京举办，万众期盼的奥运赛场，迎风飘扬的五环旗，让每一个中华儿女无比自豪和振奋。神舟七号载人飞船的成功发射与安全返回，再次向世界证明我们祖国母亲的强大。而在全世界遭受金融危机的时候，我们并没有受到太多的影响。这所有的事情都让我们对2008年有着刻骨铬心的记忆。
当天气慢慢转谅的时候，灾区的小朋友再次牵动着每一个人心。在一个星期天的早晨，也是一个难忘的日子，我们新世纪小学的同学们自发地来到学校，纷纷拿出用自已零花钱买来的围领和手套，还有精心制作的爱心卡片，准备寄给灾区的小朋友，同学们都抢着往讲台上放礼物，那场面真的感觉很温暖，我的心仿佛和这些卡片一起飞到了四川，飞到了灾区小朋友们的身边，似乎看到了他们的笑脸。 这不是一场普通的捐赠，这承载着同学们太多的祝福和希望，相信灾区小朋友因此不再孤单，不再害怕。当我在《新闻联播》里看见自己在捐赠现场记者阿姨采访我的镜头时，心里暗暗地想：灾区小朋友们你们收到我送给你们的的礼物了吗？
现在又快过年了，灾区的小朋友你们还好吗？我想对你们说，你们一定要开开心心过年，我们的心永远和你们在一起，让我们一起记住2008 每一个难忘的日子和迎来充满希望的2009年.

你最好让孩子自己写，他的水平老师一定知道。

他自己写的就算不好，翻译的不通顺但老师会帮助他的。这样对孩子也有好处。让孩子从基础开始好好学习，你一开始就把孩子放到一个高的高度以后会带给孩子更大，更多的压力。
建议你让孩子自己解决。或者写好后放到网上让大家帮他修改下语病。

自分で书いた文は、自分と合うの文