(急求)请会法语的人帮我把下面几段文字翻译成汉语!

2025-01-02 09:15:28
推荐回答(3个)
回答1:

France is French culture and art festival, a landmark event. Given This idea was the first time in France by an American musicians Joel radio Cohen. His suggestion to the radio on June 21 December 21, or hold a music festival, the purpose is to let all musicians are able to show himself in the day of grace, and let people enjoy to different the charm of music. In 1981, the French presidential election, director of music and dance are hair LeLei Fleuret Maurice (from) the ministry had elected secretary Jack Lang (Jack was made well again) such a proposal and the festival was adopted. In 1982, the French music festival is in the national scope astounding. Until today, the festival has been expanding into the global 110 countries and areas, such as Germany, England, Switzerland, India, Malaysia, Colombia, costa rica, Pakistan, etc. Each of the northern hemisphere on June 21 years (the summer solstice, the longest day of the world each corner will show jubilation atmosphere. From this day morning, each city streets will have innumerable the singer, combination and band, and the people with their passion burns. In the rhythm of jubilation, the whole city is in boiling, people enjoying the music in the vast world, cheerful.

The festival mainly aims to people under two ways to promote music: encourage amateur musicians streets show their talent show, At the same time, the number of free performances, either professional musician or amateur musicians performing, will give the general public to provide a sufficient appreciate different style of music for an opportunity, jazz, rock, classical, folk music, etc.

On June 21, as long as you love music and willing to display their talents, then take out your instrument! Anyone who can play anywhere free., Maybe a cafe, a corner, perhaps is a public building, you can seek to your audience.

But if you just an ordinary listeners, and in Paris, might walk to buy a sandwich LaDingOu, meals, and when to st. Louis from Notre Dame DE Paris along the island, various styles of performance of panoramic ears. If not, will continue to travel to see, there are many block unique style of music. All the known or don't know people together, you only need to smile and listen quietly, enjoy music brings throbbing, enjoy the another feast, sufficient.

The festival 2008 will still adhere to that of traditional. Of course, in France, the main performance venues will gather in Paris this full-bodied art atmosphere of the international metropolis. Lived in Paris for itself, since no one year have such happiness, be treated? From the days of heavy rock herphysical move, to the enchanting amorous feelings of classical music, from Africa to the classical music, nostalgic fresh meaningful folk song, the music is the feast cannot miss. This year several performances on site in the bastille square, disposition and Villette park plaza, republic. But small is the music you can be heard everywhere: park, restaurants, bars, cafes or subway station. So on that day, you'd better do is to arrange time, travel around the city, swimming in the sea of grand music.

回答2:

Festival de la culture française en français et les arts sont un symbole universel de l'activité sexuelle. L'idée a d'abord travaillé à l'époque par une station de radio française aux Etats-Unis mis en avant par Joel Cohen musiciens. Recommandé à des stations de radio à Juin 21 Décembre 21 à organiser une musique de carnaval, qui vise à permettre à tous de la musique de personnes sont à ce jour être en mesure de montrer leur propre style et que les gens d'apprécier pleinement le charme de la musique différente. Élection présidentielle en 1981, après le réalisateur français de musique et de danse Le Mao Lei (Maurice Fleuret) à l'époque nouvellement élu ministre de la Culture(Jack Lang) à nouveau à mettre sur pied un festival de musique et après l'adoption de la proposition. En 1982, un festival de musique française vigoureuse menée au niveau national. Même aujourd'hui, cette fête a été étendu à plus de 110 places aux niveaux mondial et national, comme l'Allemagne, la Grande-Bretagne, Suisse, Inde, Malaisie, Colombie, Costa Rica, du Pakistan et d'autres lieux. Chaque hémisphère nord solstice d'été 21 Juin date (année de la plus longue journée de la lumière du jour), tous les coins du monde entier montrent une atmosphère jubilatoire. Dès le début d'un matin, toutes les rues de la ville sera ouvert la voie à de nombreux chanteurs, la composition et de la bande, et les personnes à leur passion la gravure. Lors d'une liesse, le rythme, l'ensemble de la ville à l'ébullition, les gens aiment la belle musique au vaste monde de plaisir à l'extrême.

Festival de musique de l'objectif principal est l'adoption de ces deux moyens de promouvoir la musique pour les masses: pour encourager les musiciens amateurs dans les rues pour montrer leur talent performances, En même temps, un grand nombre de spectacles gratuits, qu'ils soient amateurs ou professionnels musiciens musiciens à l'ensemble des masses d'offrir un goût plein de différents styles de musique dispose d'une excellente occasion, comme le jazz, rock, classique, musique country, etc.

Au 21 Juin, aussi longtemps que vous aimez la musique, prêts à montrer leurs talents, puis prendre jusqu'à sortir de vos instruments! Toute personne mai en tout lieu pour les concerts gratuits, spectacles. Sont peut-être un café, un coin, et sont peut-être un bâtiment public, vous trouverez à votre auditoire.

Et si vous êtes juste une audience ordinaire, arrivé à Paris, en mai tiens à pied du Quartier Latin, à acheter un sandwich quand les repas, de Notre Dame de Paris à l'île Saint-Louis le long de divers styles de représentations à la fin faire fermer nos oreilles. Si vous n'êtes pas satisfait, nous continuons à chercher d'autres quartiers, il ya beaucoup de style de musique. Tous savent ou ne savent pas tous les gens ensemble, et il vous suffit de sourire et d'écouter tranquillement et profiter de la musique palpitante portées à profiter de cette fête autrement, est suffisante.

Music Festival 2008 continuera à défendre la tradition du passé. Bien sûr, en français, les principaux sites de l'exercice se réuniront à Paris possède une riche ambiance de cette métropole. Pour leur propre vie à Paris, car les gens ne vont pas, pour chaque année de la courtoisie heureux, comment peut-romantique, non? Le jour du déménagement de renommée mondiale de métaux lourds rock, à la musique enchanteresse de la mode africaine, de la classique de la nostalgie de la musique classique à des chansons folkloriques et des frais de sens, cette musique vraiment ne pas manquer la fête. Cette année, le principal objet de plusieurs représentations à la Place de la Bastille, les Invalides, la Place de la République et la Villette Parc. Et les petits vous pouvez écouter la musique partout: les parcs, les restaurants, bars, cafés et même les stations de métro. Ainsi, à ce jour, vous feriez mieux de prendre des mesures raisonnables arrangement est une bonne occasion de Voyage autour de la ville, profitez d'un grand de ce morceau de musique de l'océan.

回答3:

Langue lit comme suit:

Festival de la culture française en français et les arts sont un symbole universel de l'activité sexuelle. L'idée a d'abord travaillé à l'époque par une station de radio française aux Etats-Unis mis en avant par Joel Cohen musiciens. Recommandé à des stations de radio à Juin 21 Décembre 21 à organiser une musique de carnaval, qui vise à permettre à tous de la musique de personnes sont à ce jour être en mesure de montrer leur propre style et que les gens d'apprécier pleinement le charme de la musique différente. Élection présidentielle en 1981, après le réalisateur français de musique et de danse里斯福Le Mao Lei (Maurice Fleuret) à l'époque nouvellement élu ministre de la Culture杰克朗(Jack Lang) à nouveau à mettre sur pied un festival de musique et après l'adoption de la proposition. En 1982, un festival de musique française vigoureuse menée au niveau national. Même aujourd'hui, cette fête a été étendu à plus de 110 places aux niveaux mondial et national, comme l'Allemagne, la Grande-Bretagne, Suisse, Inde, Malaisie, Colombie, Costa Rica, du Pakistan et d'autres lieux. Chaque hémisphère nord solstice d'été 21 Juin date (année de la plus longue journée de la lumière du jour), tous les coins du monde entier montrent une atmosphère jubilatoire. Dès le début d'un matin, toutes les rues de la ville sera ouvert la voie à de nombreux chanteurs, la composition et de la bande, et les personnes à leur passion la gravure. Lors d'une liesse, le rythme, l'ensemble de la ville à l'ébullition, les gens aiment la belle musique au vaste monde de plaisir à l'extrême.

Festival de musique de l'objectif principal est l'adoption de ces deux moyens de promouvoir la musique pour les masses: pour encourager les musiciens amateurs dans les rues pour montrer leur talent performances, En même temps, un grand nombre de spectacles gratuits, qu'ils soient amateurs ou professionnels musiciens musiciens à l'ensemble des masses d'offrir un goût plein de différents styles de musique dispose d'une excellente occasion, comme le jazz, rock, classique, musique country, etc.

Au 21 Juin, aussi longtemps que vous aimez la musique, prêts à montrer leurs talents, puis prendre jusqu'à sortir de vos instruments! Toute personne mai en tout lieu pour les concerts gratuits, spectacles. Sont peut-être un café, un coin, et sont peut-être un bâtiment public, vous trouverez à votre auditoire.

Et si vous êtes juste une audience ordinaire, arrivé à Paris, en mai tiens à pied du Quartier Latin, à acheter un sandwich quand les repas, de Notre Dame de Paris à l'île Saint-Louis le long de divers styles de représentations à la fin faire fermer nos oreilles. Si vous n'êtes pas satisfait, nous continuons à chercher d'autres quartiers, il ya beaucoup de style de musique. Tous savent ou ne savent pas tous les gens ensemble, et il vous suffit de sourire et d'écouter tranquillement et profiter de la musique palpitante portées à profiter de cette fête autrement, est suffisante.

Music Festival 2008 continuera à défendre la tradition du passé. Bien sûr, en français, les principaux sites de l'exercice se réuniront à Paris possède une riche ambiance de cette métropole. Pour leur propre vie à Paris, car les gens ne vont pas, pour chaque année de la courtoisie heureux, comment peut-romantique, non? Le jour du déménagement de renommée mondiale de métaux lourds rock, à la musique enchanteresse de la mode africaine, de la classique de la nostalgie de la musique classique à des chansons folkloriques et des frais de sens, cette musique vraiment ne pas manquer la fête. Cette année, le principal objet de plusieurs représentations à la Place de la Bastille, les Invalides, la Place de la République et la Villette Parc. Et les petits vous pouvez écouter la musique partout: les parcs, les restaurants, bars, cafés et même les stations de métro. Ainsi, à ce jour, vous feriez mieux de prendre des mesures raisonnables arrangement est une bonne occasion de Voyage autour de la ville, profitez d'un grand de ce morceau de musique de l'océan.