关于奥斯卡金曲《此情可待》中的翻译？

喜欢这首歌很久了，说说我的感想。。
ocean's apart,day after day,and I slowly go insane.
第一句是说明两人分隔两地，歌者思念如狂...
I hear your voice,on the line,but it doesn't stop the pain.
哪怕是电话诉衷情，也难解他的思念之情。
if I see you next to never,how can we see forever
这一句有点难解，大概是指如果见面太少，我们怎能到永远？好像有点英语的文字游戏了。。
wherever you go,whatever you do,I'll be right here waiting for you
这里进入高潮。前面种种抱怨，但这里仍然强调：无论你在何方，无论你在做什么，我都会等你。这也是整首歌的精华。
whatever it takes,or how my heart breaks,I'll be right here waiting for you.
照应上文，为了你，多么心碎都愿意。
I took for granted all the times,that I thought would last somehow.
歌者一直以为，总有天长地久。（又开始抱怨了。。）
I hear the laughter,I taste the tears.
所以根据上下文（不是高潮部分主要是在抱怨），歌者应该是指自己听到有人讥笑他的痴情，流下了眼泪。
But I can't get near you now.
忍受了这么多，我却仍见不到你。
Oh,can't you see, baby, You've got me going crazy.
我就要发狂了。

以上绝对原创，希望楼主指点。。

这首个就是一首情歌，很抒情的很有名的
很感人的。既然是情歌，当然以爱情为主
每个版本的翻译不同，那就相信好的吧，如果有可能自己学好英语
自己翻