如果你已经收到关于大学英语语言要求的有条件录取并且希望得到一个英语语言测试的话,请按这个电子邮件地址发给我,确认你的名字,你的申请号(就是在你录取书左手上方的地方)及你希望考试的日期。
翻译如下:
如果你已收到一份大学英语资格测试面试的预录通知书,并且希望有助于提高英文测试水平.请确认你的名字、申请号码(在你通知书的左上角)和你希望的英文测试时间,然后发到该E-mail地址。
句子难点:
subject to
附属于
如果您接受了一个有条件提议受符合大学英语要求支配并且希望请运用英语测试电子邮件,证实您的名字,可以位于您的提议信件左上角写上您的申请号码和您希望接受考试的日期。
如果你已经收到了参加大学英语语言考试的一份附带条件的录取课题(话题,题目),并且希望有一个有用的英语语言测试的话,请按这个地址发email给我,确认你的名字,你的申请帐号(就位于你的录取通知的左上角)以及你希望参加测试的日期。
如果您收到了满足高校英语语言需求的条件式的通知书,并且希望一个英语语言测试,请通过这个地址给我发邮件,同时写明您的姓名、申请编号(写在您的申请信的左上角)和您希望参加考试的日期。