请哪位大侠帮我翻译一下这段自我介绍嘛

2024-12-23 09:29:14
推荐回答(2个)
回答1:

My name is Zhou Ge , 26-year-old ,and I come from Deyang City, Sichuan Province. I was studying at the University of Western economics from 2002 to 2006. My Major corses studied in university are Western economics, macroeconomic and micro-economic, marketing, and some other aspects of knowledge. After graduation,I began to work Beijing in a foreign investment company, responsible for seeking, selecting and monitoring the pre-investment projects.But, as affected by last year's financial crisis, I left the investment company. Then ,I worked as a salesman whose responsibility is to expand and maintain the education market . After this, I have to leave this company for some personal affairs.
And I am glad to let you know that my advantages are sincerity, tolerance, endurance of hardship, and ability of self-regulation, together with my disadvantage --always swimming in the sea of memories.
偶然间看到你的问题,又看到了上面的答案,完全是机器翻译的,于是想,还是帮帮你吧。
以上是我翻译的,因为时间仓促,也不太细致,也许有的地方与你的想法不太贴切,你可以改改。
另外,想提醒你,如果是求职简历的自荐,这样的介绍好像不太好,比如 个人原因离开原公司 ,自我缺点, 给人的感觉都不是特别好。

回答2:

My name is Zhou grid, 26-year-old, people in Deyang City, Sichuan Province, 2002 to 2006 studying at the University of Western economics, study of Western economics, macroeconomic and micro-economic, marketing and other aspects of knowledge, graduating in 2006 to Beijing, a foreign investment company to work, responsible for investment projects and look for pre-screening, inspection work, in 2008 affected by financial crisis left the company, go to a electronic product manufacturing enterprises to do sales, responsible for schools to expand this market and maintain, some hesitation subjective and objective reasons for leaving the company, I treat people the advantages are sincere, tolerant, able to endure hardship, be good at self-regulation, disadvantage are passed on some things too much want to! !翻译的怎样