请懂英文的朋友帮忙翻译一句话，谢谢

2025-01-07 04:22:48

推荐回答（5个）

回答1：

I love you, You're my Mr. Right.

黑马不是一般用用来形容异军突起的么？

你爱的人应该是白马王子Mr. Right吧。

回答2：

白马王子是MR.Right
黑马王子是汉字形式的转换来做调侃，同样的调侃感觉植入英文，用MR.Left，感觉正一些！

所有就说：you are my MR.Left,and I love you!

回答3：

I love you , my Prince Charming!

回答4：

I love you , You're my Mr.Right

回答5：

Prince Uncharming黑马王子
Prince Charming 白马王子