日语学起来比英语难吗?可以概括一下吗?

2024-12-28 12:45:14
推荐回答(1个)
回答1:

日语不一定比英语难学。以下是我个人的观点:
优点:
①日语中发音只有平舌,没有翘舌。而英语中发音既有平舌,也有翘舌。
②日语中有许多词语有对应的汉字书写方式,其中一部分意思与汉语相近。而英语不存在。
③日语的时态,现在时和将来时,词形变化相同。而英语的时态,现在时和将来时,有些词形变化是不同的。
缺点:
①日语的句子结构是:主语 + 宾语 + 谓语。英语的句子结构是:主语 + 谓语 + 宾语。英语的句子结构与汉语相同,日语的句子结构差别比较大,通常一句话要听到最后才知道对方表达是肯定还是否定。
②日语中有许多敬语自谦语,这个地方英语和汉语没有。对于敬语自谦语,并不一定是在特别场合使用,而在平时,长辈晚辈,上级下级,学长学弟学妹,等等都需要使用。个别词形变化需要特殊记忆。

以上,仅是我在自己学习过程中的体会。自己感觉可能水平不是特别好,仅是写出来分享一下。希望学习者少走弯路。