因为韩国男人不喜欢自己女朋友叫别的男人欧巴欧巴（）是哥哥的意思，仅适用于女生叫；而男生叫哥哥则是另外一种叫法——“”（hiong）。一般只有
一样啊！一般情况下语气不一样罢了！叫哥哥是偶吧，叫男朋友也叫偶吧！之所以叫男朋友叫偶吧，是因为在韩国女孩子叫哥哥就像咱国内山歌里“哥哥你走西口，小妹妹我实在难留是一个道理”，亲昵的称呼
