51问答网 > “如果全世界我也可以放弃至少还有你值得我去珍惜”这句话用英语怎么翻译

“如果全世界我也可以放弃至少还有你值得我去珍惜”这句话用英语怎么翻译

2025-01-01 08:22:12

推荐回答（4个）

回答1：

I could give up all of the world but I could not live without you.
如果全世界我也可以放弃至少还有你值得我去珍惜
这句话很难真的翻译成英文，最少，在国外不会有人说，如果，英文这是个，提问的字，然后后面的就接不下去了
或者
you are more precious than any thing else in the world.\
这句是说，你是世界上最宝贵的，不知道是不是你想要得

回答2：

If I could give up all over the world there are at least worthy of me to cherish you

回答3：

If the world I may also give up also having you to be worth me at least treasuring

回答4：

i could give up all except you

“如果全世界我也可以放弃 至少还有你值得我去珍惜”这句话用英语怎么翻译

“如果全世界我也可以放弃至少还有你值得我去珍惜”这句话用英语怎么翻译