广东话 猴塞雷不是好厉害的意思吗?可不可以翻译成厉害?有人说 你很猴塞雷 是不是有语病?

2025-03-21 21:29:19
推荐回答(3个)
回答1:

是好厉害的意思 但如果说你很猴塞雷的话就有语病了 因为“猴”字就已经是“好” “很”的意思 所以说人很厉害就直接说“你塞雷”就可以了

回答2:

广东话猴就是很、好的意思,塞雷就是厉害的意思,猴赛雷就是很厉害、好厉害的意思,再加个很就语病了,“很很厉害”别扭不?

回答3:

是这个意思,西厉,是病句,去掉很就行了