请问？妇产科医院 用英语怎么翻译呢

各位，妇产科医院是个专有名词，只有一种翻法:maternity hospital

不是浙大错不错的问题，浙大是开在中国的，为了方便中国人理解，所以才这么翻译的。就比如“心血管”，中国医院一定会翻“heart and blood vessel”，而事实上标准翻法是：cardiovascular ；再者，“心律不齐”又和heart没有关系了，变成“arrhythmia”了；再者“心身的”是psychosomatic。总之靠网上的翻译是不严密的。我们翻译学的老师常讲：英语和中文其实是一样的，非常之严密。

women's hospital
你们怎么都翻译为Obstetrics and gynecology hospital 呢 ，那两个词是妇产科学的意思啊，地道的翻译就是women's hospital 没有那么复杂，可以参考浙江大学附属妇产医院网站http://www.womanhospital.cn/htdocs/english/，要不就是你们错了，要不就是浙大翻译错了。

Gynecological and obstetrical hospital

Obstetrics and gynecology hospital。