くらい你可以说表示左右。。ほど是表示程度。。
ほど 一般用于否定句田中さんほど运転する`のが上手ではない。开车不像田中先生那样好くらい 肯定 否定都可以感觉比较更口语一些。
书面和口语吧?
くらい:有 差不多。。。的意思。 ほど: 有 越是。。。怎么怎么样 的含义。
くらい 当表示大体什么程度时,也可用ほど,但不太常用。说同じくらい时,则不能用ほど。以下这种情况时也不能用ほど:ひらがなぐらい、すぐ书けるようになりますよ。待ち合わせに遅れるのなら、电话ぐらいしてほしい。