日语好的麻烦翻译一下谢谢2

2025-02-26 05:24:11
推荐回答(4个)
回答1:

全是相扑的专用术语,好像是新闻。水平有限,大概翻译了一下
2人于去年12月结婚。父亲的玉之井(地名,或者是队伍)教练(元関脇栃东是相扑的级别,应该是第3级)在9月按规定退休,与此同时,原定继承名古屋(这个知道吧)道场(不知道相扑里叫什么,应该是身份的象征吧)的栃东的教练也产生了“(结婚を机 不通)培养弟子,为了振兴道场和协会继续加油 ”的心情。

回答2:

零八年十二月两人结婚!男的叫龟《头正红!女的叫梅带未身金!他们在名古屋打了一炮!就回到学校上班去了!

回答3:

下载个翻译软件

回答4:

两个人于去年12月结婚。父亲的玉ノ井亲方(元関脇栃东)(人名)将于今年9月份退休。7月份将在名古屋继承房间的栃东亲方改变心情说,以结婚为契机,为了育成弟子和房子与协会的发展想加油。
(对不起啊,我翻译的不太好,但是是手写的,仅供参考)