跪求!韩文翻译

2024-12-18 22:21:14
推荐回答(5个)
回答1:

我本一楼,又回来修改一下:

如果不是你 如果不是你 我真的不愿意
请你别再这样了 stop baby如果没有你 我怎么会幸福
那不像话 所以你别再这样了 我真的什么也不需要
我说的那些不懂事的话 都不是心里想的
什么呀,我需要的只有你
要吃苦 我也要在你身边一起吃苦
所以别让我走 别放开我的手

나는 정말 니가 아니면 니가 아니면 싫단 말야
Na neun Jeong mal Ni ga A ni myeon Ni ga A ni myeon Sil tan Ma rya

제발 그만해 stop baby 내가 너 없이 어떻게 행복해
Je bal Geu man hae, stop baby ,Nae ga Neo Eop si Eo tteo ke Haeng bok hae

말이 안돼 그러니 그만해 내가 아무것도 필요 없다고
Ma ri An dwae Geu reo ni Geu man hae Nae ga A mu geot do Pi ryo Eop da go

말한 것 철 없는 소리라 생각하고 만거야
Mal han Geot Cheol Eom neun So ri ra Saeng gak ha go Man geo ya

뭐야 내가 원하는건 오직 너야
Mwo ya Nae ga Won ha neun geon O jik Neo ya

힘들어도 난 니 옆에서 힘들어 할거야
Him deu reo do Nan Ni Yeo pe seo Him deu reo Hal geo ya

그러니 보내지마 내 손을 놓지마
Geu reo ni Bo nae ji ma Nae So neul No chi ma

回答2:

不是你 真的不是你的话我不要
求你停止 (停 宝贝)没有你 我怎么幸福起来
不像话 所以 停止 我不需要什么
你说的 我都当 小孩子说话
什么 我渴望 的只有你
累 我在你身边 会很累
所以 不要放弃我 我要放开我的手

나는 정말 니가 아니면 니가 아니면 싫단 말야
Na neun Jeong mal Ni ga A ni myeon Ni ga A ni myeon Sil tan Ma rya

제발 그만해 stop baby 내가 너 없이 어떻게 행복해
Je bal Geu man hae, stop baby ,Nae ga Neo Eop si Eo tteo ke Haeng bok hae

말이 안돼 그러니 그만해 내가 아무것도 필요 없다고
Ma ri An dwae Geu reo ni Geu man hae Nae ga A mu geot do Pi ryo Eop da go

말한 것 철 없는 소리라 생각하고 만거야
Mal han Geot Cheol Eom neun So ri ra Saeng gak ha go Man geo ya

뭐야 내가 원하는건 오직 너야
Mwo ya Nae ga Won ha neun geon O jik Neo ya

힘들어도 난 니 옆에서 힘들어 할거야
Him deu reo do Nan Ni Yeo pe seo Him deu reo Hal geo ya

그러니 보내지마 내 손을 놓지마
Geu reo ni Bo nae ji ma Nae So neul No chi ma

回答3:

나는 정말 니가 아니면 니가 아니면 싫단 말야
如果不是你的话,不是你的话,我就不要
nan nen jeong akr ni ga a ni mion ni ga a ni mion sir tan marya

제발 그만해 stop baby 내가 너 없이 어떻게 행복해
拜托就这样,stop baby,我没有你该怎么幸福
jae bar k~manei ,stop baby,nei ga neo aobsi eo ddeo kei hang bokei

말이 안돼 그러니 그만해 내가 아무것도 필요 없다고
不能说,就那样,我什么都不需要
ma li an dui k~reo ni k~manei nei ga a mu geo do pi ryo aob da go

말한 것 철 없는 소리라 생각하고 만거야
说的不懂事的话,并不是自己所想的
maran geo cheor aob nen soo li la seing ga ka go man geo ya

뭐야 내가 원하는건 오직 너야
什么啊,我想要的还是你呀
moo ya nei ga woona nen geon o jik neo ya

힘들어도 난 니 옆에서 힘들어 할거야
要辛苦,我也要在你身边辛苦
him d~reo do nan ni yeo pei so him d~reo hargeo ya

그러니 보내지마 내 손을 놓지마
那么不要离开(打发)我,不要放开我的手
k~reo ni bo nei ji ma nei soonr no ji ma

回答4:

说句真心话:如果不是你,如果不是你,我真的不愿意
不要再说了"stop baby",我没有你怎么会幸福?
不象话,所以不要再说了,什么都没用
只当作说了些不懂事的话,就算了
感到有压力我也在你身边,会有压力的
所以,不要让我走,不要松开我的手

回答5:

我真的不是你如果不是你不是你就不喜欢
千万停止吧stop baby 我没有你怎么会幸福?
不成话所以停止把我不需要任何东西
只是把说的想成不成熟的话(没翻译好)
我愿的只是你只是你
就算累我也要在你身旁累
还有不要离开我不要放开我的手...

饿意思是差不多对了.. 可翻译的 可能有点问题 建议多参考几个答案