牛津英语8下1-3单元的课文翻译

牛津英语8b第一单元reading：
如果你想前往英国访问，您现在可以做到这一点没有悬挂或渡轮。英吉利海峡隧道，或（使用其昵称）的“ Chunnel ” ，让您可以乘搭火车从巴黎到伦敦，约3小时。

在我们的城市，我们可以看到法国的影响，在某些方面。法国，像中国，是著名的食物。一些面包店提供Frence面包和蛋糕。其他受欢迎的产品是法国奶酪，白兰地和葡萄酒。

许多外径世界最顶尖的设计师的名字是法国人。名称，如迪奥的衣服，夏奈尔的香水，和卡地亚珠宝都是熟悉的许多人民。快速沿南京路将提醒您的许多相似的名称。

法国是一个领先的艺术和文化，太多。许多年轻的学生来自不同的国家去法国进修。每年，法国电影节，展览会和音乐会，并举办多届世界所有。

要获得最大的假期在法国，为什么不努力学习法语吗？为此，您可以在一些语言学校周围的城市。

牛津英语8b第二单元reading：
嗨米利
你好,从上个月起我就没见到你了.我听说你去了泰国,你上个星期去的,对吧?你回来了吗?
我在香港已经呆了两天了在这里,我父母和我在享受一段非常美妙的时光.我们在香港迪士尼乐园呆了整整一天.这是一个非常有名的主题公园且包含了4个不同的公园--美国小镇大街,明日世界,幻想世界,探险世界我在香港已经呆了两天了在这里,我父母和我在享受一段非常美妙的时光.我们在香港迪士尼乐园呆了整整一天.这是一个非常有名的主题公园且包含了4个不同的公园--美国小镇大街,明日世界,幻想世界,探险世界.
我们乘地铁去迪士尼.首先,我们在入口处鲸鱼喷泉的前方照了相,然后我们去了明日世界,在明日世界里,我们去了太空山,一个吸引人的地方.太空山是一个很刺激的过山车,它高速运作,在整个路途中,我们又叫又笑.
随后,我们离开了明日世界,我们在快餐馆吃了午饭,但我对吃不感兴趣,我想去幻想世界,我们一吃完饭就冲进了幻想世界,在睡美人城堡前,我遇到了许多我最喜欢的迪士尼卡通形象,譬如睡美人,白雪公主,爱丽丝和灰姑娘.米奇和他所有的朋友也在那儿.我不停的拍照因为他们太可爱了.
在晚一些的下午当迪士尼人物开始游行时,每个人都很兴奋这是一天中最好的部分.当穿着不同戏服的演员横穿公园时,他们朝人群招手

牛津英语8b第三单元reading：
约翰.F.当瑟的麻烦从他和他的朋友查理一走进龙头宾馆时就开始了。他们一起走向服务台，约翰说：“晚上好，我得名字叫当瑟，我的（名字的）首字母是J F.，我已经在这儿订了一间房，我能取一下钥匙吗？”
服务员说：“欢迎入住，先生，但我们不允许把宠物带进宾馆。”
“宠物？！”约翰惊叫道，“查理可不是宠物，我瞎了，它是我的眼睛，它带我到任何地方，是吗，查理？”
查理叫了一声，听起来好像在说“是”。
“对不起，先生，”服务员回答，“但宾馆的规定是……”
约翰打断了她：“请把经理叫过来。”
经理来了，他立即同意了约翰和查理都可以住进来。他亲自引领他们到它们的房间。进去之前，约翰说：“你能告诉我消防出口的方位吗？”
“从你这儿向前走第五扇门就是。”经理说。“谢谢你，”约翰说，“安全第一，你知道吗？”“你太敏感了，先生。”经理说。然后他向约翰描述了他的房间，便离开了。
约翰亲口告诉了我们下面发生了什么：
“我很累，便睡觉了。查理叫醒了我。它当时正边用力扯我的毯子边叫着。我闻到了烟！火灾！在哪儿呢？就在那时，警铃响了，我走向我的房门，我摸到了，表面很烫，所以我没有开门，火也许在外面。我打湿了一些毛巾，塞住门缝。
我试了电话，不过坏了。我咳嗽了，些许的烟透过毛巾窜了进来，所以我和查理躺在地上等待着。那几分钟，就像几小时一样漫长。然后我听到了它——消防车的声音，那在我听来像音乐一样。
我打开了窗，挥着手、呼喊着，查理吠叫着。片刻之后，我听到了一个声音。窗台上的消防员不想救查理，他说这是违反规定的。我向他说明了查理，几秒钟后，我和查理都安全地到了室外。”
“那么你救了查理的命！”我说。
“是的，它也救了我，”约翰说，“是吗，查理？”
查理叫了一声，听起来好像在说“是”。

祝你考试成功，学习进步！

法国在召唤
既然冬天已经过去了，许多人开始考虑暑假去出国。今年，为什么不展开你的翅膀去游览法国呢？
法国是一个度假的好去处。它是一个有着英吉利海峡、大西洋和地中海的海岸线的巨大国家。除此之外，它还有着许多非常适合滑雪的山区。
法国的中心是一个种植庄稼的庞大的农业区，例如麦子和向日葵。开车经过似乎连绵不断的田野或是覆盖着整齐排列的葡萄藤的整个山丘，是一件令人惊异的事。景色最宜人的游览胜地之一是一个你能参观到法国的国王和王后曾经住过的城堡的卢瓦尔山谷。
巴黎是法国的首都。这是世界上最受欢迎的旅游目的地之一。（因为）具有闻名遐迩的标志性建筑，如：埃菲尔铁塔和凯旋门以及它的宽阔绿树成行的街道，巴黎是世界上最美丽的城市之一。
如果你正在带你的孩子的话，记住欧洲迪士尼乐园仅仅只离巴黎中心一个小时的距离。它提供了跟美国迪士尼乐园一样的许多游乐项目。
如果你想继续去游览英国的话，你现在能不用乘飞机或是搭乘摆渡去英国了。海峡隧道，或（用它的昵称），“海隧”，能使你乘火车，在大约在三小时后从巴黎就到达伦敦。
在我们的城市里，我们在某些方面能够看到法国的影响。法国，像中国一样，以它的食物而著名。有些面包坊提供法国面包和蛋糕。其它受欢迎的法国产品有它的奶酪、白兰地和葡萄酒。
许多世界上顶尖名牌是法国的。一些名字，例如衣服的Dior,香水的Chanel,珠宝的Cartier，对中国人来说都很熟悉。沿着南京路快步行走将会使你想起更多的类似的名字。
法国在美术和文化方面也是领先者。许多来自不同国家的年轻学生去法国求学深造。每一年，法国电影节、博览会和音乐会都会遍布世界地组织起来。
为了更好的在法国度过你的假期，为什么现在不尝试学习法文呢？你现在就可以在城市附近的一些语言学校这样做了。
防止污染的保护者;
Judy正在为污染课题做一些研究搜集活动。为此她采访了一位树木方面的 科学家Ray博士。
Judy 你为什么会对树木有这么浓厚的兴趣呢，博士？
DR.Ray 它们是地球上最大而且最古老的生命之一，Judy
Judy 是的，可树木又有什么益处呢？是的它们能美化街道、减少噪音，可除此之外它们还能干什么呢？
DR.Ray 你的铅笔就是用木材制成的，并且铅笔上端还有橡皮，你的笔记本也全由木材制成。你在家的时候，是否喜欢吃橙子或者是小口的啜饮咖啡呢？
Judy 有时候是这样的
DR.Ray 恩那么，水果，还有制咖啡用的坚果以及制咖啡用的豆类植物通通来自树木。并且我猜测你一定也相当喜欢享受冰凉而洁净的空气。

DR.Ray 然而你必须通过树木才能完成这个心愿，因为树木是最好的新鲜空气的制造者。它们从空气中吸收有害气体，并向空气中释放氧气。你们班里有多少学生，Judy？
DR.Ray 那么1。5公顷的树木可以制造出你们全班同学一年时间呼吸和生存所需要的氧气。
Judy 哇，简直太神奇了！
DR.Ray 树木能使空气降温并清洁空气。三棵树所做的清理空气的工作就相当于15个清洁工工作一天的结果。
Judy 你的确你对树木有那么多那么深的了解，DR.Ray
DR.Ray 谢谢你这么说 。但事实上我了解的还不够多。科学家对树木的认识仍然只是皮毛部分。比如说：一些昆虫侵袭树木，树木能事先警告它的昆虫邻居么？树木可以做到的，它会制造出一种尝起来很难吃的化学物渗入它们的叶子以达到自我保护的目的。一些树可以让它的根都缠在一起，深入地下并从中获得养料和水源。树之间也可以互相传达信息而我们并不知道它们是如何做到的。
Judy 树木有危险了么？
DR.Ray 是的，它们现在处于极大的危境之中。我们人类每年都砍伐和烧毁上千万的树木但我们却又没有进行新的种植来代替。我们正在毁灭帮我们对付污染的最好最有力的保护者。
Chapter 3 Blind man and eyes in fire drama
第3章 火灾中的盲人和（他的）眼睛

Reading

约翰.F.当瑟的麻烦从他和他的朋友查理一走进龙头宾馆时就开始了。他们一起走向服务台，约翰说：“晚上好，我得名字叫当瑟，我的（名字的）首字母是J F.，我已经在这儿订了一间房，我能取一下钥匙吗？”
服务员说：“欢迎入住，先生，但我们不允许把宠物带进宾馆。”
“宠物？！”约翰惊叫道，“查理可不是宠物，我瞎了，它是我的眼睛，它带我到任何地方，是吗，查理？”
查理叫了一声，听起来好像在说“是”。
“对不起，先生，”服务员回答，“但宾馆的规定是……”
约翰打断了她：“请把经理叫过来。”
经理来了，他立即同意了约翰和查理都可以住进来。他亲自引领他们到它们的房间。进去之前，约翰说：“你能告诉我消防出口的方位吗？”
“从你这儿向前走第五扇门就是。”经理说。“谢谢你，”约翰说，“安全第一，你知道吗？”“你太敏感了，先生。”经理说。然后他向约翰描述了他的房间，便离开了。
约翰亲口告诉了我们下面发生了什么：
“我很累，便睡觉了。查理叫醒了我。它当时正边用力扯我的毯子边叫着。我闻到了烟！火灾！在哪儿呢？就在那时，警铃响了，我走向我的房门，我摸到了，表面很烫，所以我没有开门，火也许在外面。我打湿了一些毛巾，塞住门缝。
我试了电话，不过坏了。我咳嗽了，些许的烟透过毛巾窜了进来，所以我和查理躺在地上等待着。那几分钟，就像几小时一样漫长。然后我听到了它——消防车的声音，那在我听来像音乐一样。
我打开了窗，挥着手、呼喊着，查理吠叫着。片刻之后，我听到了一个声音。窗台上的消防员不想救查理，他说这是违反规定的。我向他说明了查理，几秒钟后，我和查理都安全地到了室外。”
“那么你救了查理的命！”我说。
“是的，它也救了我，”约翰说，“是吗，查理？”
查理叫了一声，听起来好像在说“是”。

既然冬天已经过去了，许多人开始考虑暑假去出国。今年，为什么不展开你的翅膀去游览法国呢？
法国是一个度假的好去处。它是一个有着英吉利海峡、大西洋和地中海的海岸线的巨大国家。除此之外，它还有着许多非常适合滑雪的山区。
法国的中心是一个种植庄稼的庞大的农业区，例如麦子和向日葵。开车经过似乎连绵不断的田野或是覆盖着整齐排列的葡萄藤的整个山丘，是一件令人惊异的事。景色最宜人的游览胜地之一是一个你能参观到法国的国王和王后曾经住过的城堡的卢瓦尔山谷。
巴黎是法国的首都。这是世界上最受欢迎的旅游目的地之一。（因为）具有闻名遐迩的标志性建筑，如：埃菲尔铁塔和凯旋门以及它的宽阔绿树成行的街道，巴黎是世界上最美丽的城市之一。
如果你正在带你的孩子的话，记住欧洲迪士尼乐园仅仅只离巴黎中心一个小时的距离。它提供了跟美国迪士尼乐园一样的许多游乐项目。
如果你想继续去游览英国的话，你现在能不用乘飞机或是搭乘摆渡去英国了。海峡隧道，或（用它的昵称），“海隧”，能使你乘火车，在大约在三小时后从巴黎就到达伦敦。
在我们的城市里，我们在某些方面能够看到法国的影响。法国，像中国一样，以它的食物而著名。有些面包坊提供法国面包和蛋糕。其它受欢迎的法国产品有它的奶酪、白兰地和葡萄酒。
许多世界上顶尖名牌是法国的。一些名字，例如衣服的Dior,香水的Chanel,珠宝的Cartier，对中国人来说都很熟悉。沿着南京路快步行走将会使你想起更多的类似的名字。
法国在美术和文化方面也是领先者。许多来自不同国家的年轻学生去法国求学深造。每一年，法国电影节、博览会和音乐会都会遍布世界地组织起来。
为了更好的在法国度过你的假期，为什么现在不尝试学习法文呢？你现在就可以在城市附近的一些语言学校这样做了。
防止污染的保护者;
Judy正在为污染课题做一些研究搜集活动。为此她采访了一位树木方面的 科学家Ray博士。
Judy 你为什么会对树木有这么浓厚的兴趣呢，博士？
DR.Ray 它们是地球上最大而且最古老的生命之一，Judy
Judy 是的，可树木又有什么益处呢？是的它们能美化街道、减少噪音，可除此之外它们还能干什么呢？
DR.Ray 你的铅笔就是用木材制成的，并且铅笔上端还有橡皮，你的笔记本也全由木材制成。你在家的时候，是否喜欢吃橙子或者是小口的啜饮咖啡呢？
Judy 有时候是这样的
DR.Ray 恩那么，水果，还有制咖啡用的坚果以及制咖啡用的豆类植物通通来自树木。并且我猜测你一定也相当喜欢享受冰凉而洁净的空气。

DR.Ray 然而你必须通过树木才能完成这个心愿，因为树木是最好的新鲜空气的制造者。它们从空气中吸收有害气体，并向空气中释放氧气。你们班里有多少学生，Judy？
DR.Ray 那么1。5公顷的树木可以制造出你们全班同学一年时间呼吸和生存所需要的氧气。
Judy 哇，简直太神奇了！
DR.Ray 树木能使空气降温并清洁空气。三棵树所做的清理空气的工作就相当于15个清洁工工作一天的结果。
Judy 你的确你对树木有那么多那么深的了解，DR.Ray
DR.Ray 谢谢你这么说 。但事实上我了解的还不够多。科学家对树木的认识仍然只是皮毛部分。比如说：一些昆虫侵袭树木，树木能事先警告它的昆虫邻居么？树木可以做到的，它会制造出一种尝起来很难吃的化学物渗入它们的叶子以达到自我保护的目的。一些树可以让它的根都缠在一起，深入地下并从中获得养料和水源。树之间也可以互相传达信息而我们并不知道它们是如何做到的。
Judy 树木有危险了么？
DR.Ray 是的，它们现在处于极大的危境之中。我们人类每年都砍伐和烧毁上千万的树木但我们却又没有进行新的种植来代替。我们正在毁灭帮我们对付污染的最好最有力的保护者。
Chapter 3 Blind man and eyes in fire drama
第3章 火灾中的盲人和（他的）眼睛

Reading

约翰.F.当瑟的麻烦从他和他的朋友查理一走进龙头宾馆时就开始了。他们一起走向服务台，约翰说：“晚上好，我得名字叫当瑟，我的（名字的）首字母是J F.，我已经在这儿订了一间房，我能取一下钥匙吗？”
服务员说：“欢迎入住，先生，但我们不允许把宠物带进宾馆。”
“宠物？！”约翰惊叫道，“查理可不是宠物，我瞎了，它是我的眼睛，它带我到任何地方，是吗，查理？”
查理叫了一声，听起来好像在说“是”。
“对不起，先生，”服务员回答，“但宾馆的规定是……”
约翰打断了她：“请把经理叫过来。”
经理来了，他立即同意了约翰和查理都可以住进来。他亲自引领他们到它们的房间。进去之前，约翰说：“你能告诉我消防出口的方位吗？”
“从你这儿向前走第五扇门就是。”经理说。“谢谢你，”约翰说，“安全第一，你知道吗？”“你太敏感了，先生。”经理说。然后他向约翰描述了他的房间，便离开了。
约翰亲口告诉了我们下面发生了什么：
“我很累，便睡觉了。查理叫醒了我。它当时正边用力扯我的毯子边叫着。我闻到了烟！火灾！在哪儿呢？就在那时，警铃响了，我走向我的房门，我摸到了，表面很烫，所以我没有开门，火也许在外面。我打湿了一些毛巾，塞住门缝。
我试了电话，不过坏了。我咳嗽了，些许的烟透过毛巾窜了进来，所以我和查理躺在地上等待着。那几分钟，就像几小时一样漫长。然后我听到了它——消防车的声音，那在我听来像音乐一样。
我打开了窗，挥着手、呼喊着，查理吠叫着。片刻之后，我听到了一个声音。窗台上的消防员不想救查理，他说这是违反规定的。我向他说明了查理，几秒钟后，我和查理都安全地到了室外。”
“那么你救了查理的命！”我说。
“是的，它也救了我，”约翰说，“是吗，查理？”
查理叫了一声，听起来好像在说“是”。