一般是人民文学出版社、上海译文出版社的世界文学名著比较好,翻译精良。
(商务印书馆的学术名著比较好。)
南京的译林出版社的部分文学名著也是比较好,而且价格比较低廉。
最近几年长江文艺出版社也系统推出了装帧比较典雅好看的译著。
其他出版社就不是很值得推荐了。
当然挑选图书,最好是看不同作品而定,看不同的翻译者,而不是一味看出版社。
人民文学出版社的插图版的那套不错 写论文引用也没问题,比较权威吧
其他的,译林跟上海译文都还行吧 个人偏好浙江文艺的,因为比较小众吧 不要买什么燕山啊内蒙的 漓江的也不行,又贵,傻死了
上海译文 上海古籍
译林