请懂西班牙语的朋友帮忙翻译一下这首歌词

2024-12-26 21:55:06
推荐回答(2个)
回答1:

一句话并不代表什么,
同时却隐藏了全部,
就像微风遮掩了流水,
如同鲜花遮掩了泥土。

一个眼神不代表什么,
同时却倾诉了全部,
就像细雨掠过你的脸颊,
或者陈旧的藏宝图标示的宝藏。

事实并不代表什么,
同时却隐藏了一切,
就像篝火永不熄灭,
又如顽石披上了灰尘。

如果有一天少了你也无所谓,
那时我将再次完整,
因为我的翅膀在你双眸之中,
那就是令我窒息的彼岸,
因为我的翅膀在你双眸之中,
那就是令我窒息的彼岸。

回答2:

一句话没说明什么
就在同一时间隐藏了全部
就像空气隐藏了水
就像花朵隐藏了泥土。

一个眼神没说明什么
就在同一时间说明了全部
就像雨水在你脸上
就像某张有宝藏的陈旧地图。

一个事实没说明什么
就在同一时间隐藏了全部
就像一个没有熄灭的火堆
就像一颗产生灰尘的石头。

如果有一天我不在也没什么
就在同一时间存在了全部
因为在你眼里有我的翅膀
还有我困境的边岸,
因为在你眼里有我的翅膀
还有我困境的边岸。