1.Ella salía (salir) mintras el reloj daba (dar) las seis .是不对的,除非她在过去一段时间内天天六点整离开。 个人认为是Ella salio(salir) mintras el reloj dio (dar) las seis .
2.Los moros invadieron (invadir) España en el 711 y salieron (salir) en 1492.是对的,而你下面那句对比的 2.Los moros invadieron (invadir) España en el 711 y salio (salir) en 1492.其中salio从何而来呢?人称不一致啊。
3.Ramon iba (ir) a la habitacion y estudiaba (estudiar) por dos horas . 这个iba是过去未完成时表未遂动作,也就是说他要去或者最终没去。3.Ramon fue (ir) a la habitacion y estudio (estudiar) por dos horas . 这句话表示他去了,也学了。
4.Cuando nosotros estabamos (estar) de vacaciones en la provincia hacía (hacer) calor todos los dias .
4.Cuando nosotros estuvimos (estar) de vacaciones en la provincia hacía (hacer) calor todos los dias . 这两个句子都对,前者强调过程,后者强调结果。
二.Cambia el siguiente relato al pasado.
Era las tres de la tarde .Ramón estaba en casa .Hacia buen tiempo y por eso decidio ,llamar a Elena para preguntarle si queria dar un paseo con él .Llamo dos veces por teléfono ,pero nadie contesto. Entonces salio de casa .Andaba por la plaza cuando vio a Elena frente a la catedral .Ella estaba con su amiga Concha.Ramón corrio para alcanzarla .Cuando ellas lo vio ,lo saludo con gritos y risas .Ramón las saludo y empezo a hablar con Elena .No hablaron por mucho tiempo porque las chicas tuvieron que estar en casa de Concha a las cinco y ella vivia muy lejos .Ramón conocio a Concha también ,pero ella nunca lo invito porque creia que él era muy antipático.
重音出问题打不出来,能看懂吧?其实多看原文书,语感很重要。网上可以买到好多原文资料。另外表示时间,感情的词一般都用未完成的,个人经验,呵呵。而且有时候两者是都可以的,看你强调什么。多积累吧,学语言就是这样的。
Complete los espacios en blanco conjugando los verbos según el tiempo que corresponden.
Una hermosa tarde de primavera Victor,un hombre de aspecto elegante e informal , (fue)a sentarse al que (era)su banco preferida del mayor parque de aquella gran ciudad allí (se sento)en paz, (aflojo)el nudo de la corbata y (apoyo) los pies descalzos sobre una alfombja de tréboles .A Victor ,que (tenia) sesenta y cuatro año y un pasado lleno de éxitos ,le (gustaba)aquel lugar.
Pero esa tarde (era)distinta de otras algo, inesperado (estaba)a punto de ocurrir.
Se (acerco)al mismo banco,con intención de sentarse,otro hombre también en la sesenta . David (tuvo) un andar cansado,tal vez abatido.
Se (intuyo)en el a alguien triste,anque (conservaba),a su manera ,un cierto aira de dignidad.David lo (estaba)pasando bastante mal en esos momentos .De hecho,lo (habia)pasado mal durante los últimos años.
David (se sento) junto a Victor y sus miradas (se cruzaba).Lo estraño (era)que tanto uno como otro,los dos al mismo tiempo, (penso)que un uínculo la (unio),algo conocido ...muy lejaro ,pero íntimamente familiar (...)
一.用下面动词的过去未完成时或简单过去时填空
1.Ella salío(salir) mintras el reloj daba (dar) las seis .
salir是瞬间的动作,不用过去未完成时
2.Los moros invadieron (invadir) España en el 711 y salieron (salir) en 1492.
3.Ramon fue(ir) a la habitacion y estudío (estudiar) por dos horas .
去也是瞬间的;若有具体时间出现就不用过去未完成时。
4.Cuando nosotros estabamos (estar) de vacaciones en la provincia hacía (hacer) calor
二.Cambia el siguiente relato al pasado.
Era(带有描写性质) las tres de la tarde .Ramón estaba同前)en casa .Hacía(同前) buen tiempo y por eso decidío(瞬间的动作) llamar a Elena para preguntarle si quería(在表示过去的时态里,从句用过去未完成时) dar un paseo con él .Llamó(有具体时间出现不用过去未完成时) dos veces por teléfonos ,pero nadie contestó(已完成的瞬间动作). Entonces salío(瞬间动作) de casa .Andaba(正在广场散步时看到。。) por la plaza cuando vio a Elena frente a la catedral .Ella estaba(描述) con su amiga Concha.Ramón corrío(瞬间动作) para alcanzarla .Cuando ellas lo vieron(同前) ,lo saludaban (描述性质)con gritos y risas .Ramón las saludó(瞬间动作) y empiezó(同前) a hablar con Elena .No hablaban(描述)muy lejos .Ramón conocía(同前)a Concha también ,pero ella nunca lo invitó(瞬间动作) porque creía que él era muy antipático.
Una hermosa tarde de primavera Victor,un hombre de aspecto elegante e informal , fue(ir)a sentarse al que era(ser)su banco preferida del mayor parque de aquella gran ciudad allí se sentó(sentarse)en paz, aflojó(aflojar)el nudo de la corbata y apoyó(apoyar) los pies descalzos sobre una alfombja de tréboles .A Victor ,que tenía(tener) sesenta y cuatro año y un pasado lleno de éxitos ,le gustaba(gustar)aquel lugar.
Pero esa tarde era(ser)distinta de otras algo, inesperado estaba(estar)a punto de ocurrir.
Se acercó(acercar)al mismo banco,con intención de sentarse,otro hombre también en la sesenta . David tenía(tener) un andar cansado,tal vez abatido.
Se intuyó(intuir)en el a alguien triste,anque conservó(conservar),a su manera ,un cierto aira de dignidad.David lo estaba(estar)pasando bastante mal en esos momentos .De hecho,lo había(haber)pasado mal durante los últimos años.
David se sentó(sentarse) junto a Victor y sus miradas se cruzó(cruzarse).Lo estraño era(ser)que tanto uno como otro,los dos al mismo tiempo, pensaron(pensar)que un uínculo la unió(unir),algo conocido ...muy lejaro ,pero íntimamente familiar (...)
问题太长,我来做个第二题,嘿嘿,不用太多解释,简单一点。
Era las tres de la tarde. Ramón estaba en casa. Hacía buen tiempo y por eso decidió llamar a Elena para preguntarle si quería dar un paseo con él. Llamó dos veces por teléfono, pero nadie contestó. Entonces salió de casa. Andaba por la plaza cuando vio a Elena frente a la catedral. Ella estaba con su amiga Concha. Ramón corrió para alcanzarla. Cuando ellas lo vieron, lo saludaron con gritos y risas. Ramón las saludó y empezó a hablar con Elena. No hablaron por mucho tiempo porque las chicas tenían que estar en casa de Concha a las cinco y ella vivía muy lejos. Ramón conocía a Concha también, pero ella nunca lo invitó porque creía que él era muy antipático.
完全是天书,出了一写汉字,全部看不懂!